"فِعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer
• haga

Así ansiaba llevar a casa a mi nuevo colaborador para ver qué podía hacer.
ولذلك كنت متحمسة لأخذ رفيقي الجديد الى منزلي .. لرؤية ما يمكنني فِعله به.

¿Qué intenta hacer, obligarme a confesar?
ما الذي تحاول فِعله ، تنتزع إعترافي بالقوة ؟

Ha sido lo más difícil que he tenido que hacer en toda mi vida.
كان ذلك أصعب شئ كان ينبغي عليّ فِعله في حياتي

Y si hay algo que quieras hacer de ahora en adelante... tenes que ir y hacerlo si te hace feliz.
,وإذا أردت شئ تودين فعله من الآن وصاعدًا فيجدر بك فِعله إذا كان مُراده سعادتك

No sé que deberían hacer. Ya no sé nada.
أنا لا أعرف ما يجب عليكم فِعله لا أعرف أي شيء

Todos hicimos lo que teníamos que hacer.
جميعنا فعلنا ما توجّب علينا فِعله.

Todo lo que puedes hacer es decirle que se respete y se cuide.
كُل ما يُمكنكِ فِعله أن تقولي لها أن تحترم ذاتها وتستخدم واقيّ

si la has matado, no hay nada q pueda hacer.
إذا كُنت قد قتلتها فلا يُوجد شيء بوسعي فِعله.

dejalo. lo tiene. no podemos hacer nada. vamos.
أتركُوه، هيّا لِنذهب لا شيء يُمكننا فِعله لهُ.

Me estás diciendo que todo lo que quieres hacer es drogarte, tocar la trompeta y hacer asados en Nueva Orleans toda tu vida?
تقف هنا تُخبرني أن كُل ما تريدُ فِعله هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت

Bueno, es lo menos que puedo hacer.
هذا أقل شيء أستطيع فِعله لِمن أنقذ الصين.

Creo que no hay mucho más que podamos hacer.
لَستُ مُتأكِّداً بإنّ هُناك ما يُمكِن فِعله

No hay marcha atrás. ¿Quieres su tarjeta? Dios, debe haber algo más que pueda hacer.
أعني، أنَّه لا مجال للعودة تريد بطاقته ؟ إلهي، يجب أن يكون هنالِك شيءٌ آخر يمكنني فِعله

No me digas lo que puedo o no puedo hacer.
لا تقُل لي ما الذي يُمكنني فِعله والذي لا يُمكنني فِعله

Todo lo que tengo que hacer es presentar el caso y ver como se derrumban.
كلّ ما عليّ فِعله هو ان أحضُر القضيّة و أشاهدها و هي تنهار فحسب

Esto es lo que tenemos que hacer para detener a la Daga Negra.
هذا ما ينبغي علينا فِعله لإيقاف الخنجر الأسود

¿Qué demonios parece que intento hacer?
مالذي يبدو لك بالذي أحاولَ فِعله بحقِّ الجحيم؟

Lo único que debemos hacer es hacernos a un lado.
وكلُّ ما علينا فِعله هو الإبتعادُ عن الطريق.

Pero para que esto tenga sentido y poder entender los principios, tienen que hacer a un lado las metáforas y el lenguaje convencional y dirigirse hacia ciertos conceptos de idea-creación.
ولكن الذي يجب فِعله لإعطاء معنى لهذا ولِفَهْم هذه المبادئ جيّدا هو أن تقوم بشيء ما بعيدا بما فيه الكفاية عن الإستعارات اللّغويّة التي تقودنا نحو بعض مفاهيم الأفكار الخلاقة.

Tengo negocios en Osaka y Sakai. Veré que puedo hacer.
"لدي عمل في "أوساكا" و "ساكاو سأرى ما يمكنني فِعله

- No dejes que te haga hacer algo que no quieres hacer.
- لا تدعيه يرغمك على فعل أى شئ أنت لا تريدين فِعله.