"قائدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro líder
• nuestro comandante
• nuestro capitán
• nuestro lider
• general
• nuestro jefe
• Führer
• director
• al mando

Todos lo conocen como nuestro aliado y amigo el hombre del Partido Demócrata que juró servir como nuestro líder.
لا حامٍ و لا صديقٍ اعظم للشعب الأمريكي ..من الرجل الذي الحزب الديموقراطي فخورٌ بإعلانه قائدنا

El pueblo de Turkmenistán vive y cumplirá de todo corazón las promesas de nuestro líder.
وشعب تركمانستان ملتزم بكل إخلاص بالعهود التي قطعها إزاء قائدنا.

Con ustedes, nuestro líder, nuestro Presidente, el héroe de la democracia, que hoy la defiende con su vida, al lado de nuestro pueblo.
إنه الآن على الهاتف هنا، بينهم، قائدنا ورئيسنا وبطل الديمقراطية، التي يدافع عنها اليوم بحياته إلى جانب شعبنا.

Bueno, nuestro comandante en jefe no parece demasiado feliz para estar con nosotros, ¿verdad?
حسنا، لا يبدو قائدنا العام سعيدة جدا أن تكون معنا، هل هو؟

Ya habrá crecido. Una cosa como ésta se ha comido a nuestro capitán.
لقد كبرت الآن شيء مثل هذا جعلت قائدنا وجبة للطعام

Pero luego, nuestro líder, Pete, trazó el derrotero y nos habló como si fuéramos su nuevo equipo.
ثم قائدنا بيت، وضع لنا الخطة وتحدث الينا وكأننا فريقه الجديد

Usted quizá piensa en algún otro lugar u otra persona ¿lo tiene para nuestro líder incomparable aquí?
هل تعتقد بأن أحدهم يحمل ضغينة تجاه قائدنا الفذ هنا ؟

¿No lo ves? Divide y conquistarás. Trata de tumbar a nuestro líder.
"ألا تفهمين, "فرق تسد . إنه يحاول أن يدمر قائدنا

Entiendo que nuestra fe no desalienta la mejora de otros pero también manda que nuestro líder nos guíe.
أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود

Llevarás a nuestro líder desde la prisión ocho a Ciudad Central.
احضروا قائدنا الذي تحتجزونه لديكم الى المحطة الوسطى

Pero nuestro líder, nuestro padre nos dijo... que no seríamos libres...
لكن قائدنا , والدنا قال لنا لن نكون احرار

Sé que la mitad del mundo ahora mismo piensa que nuestro líder es el diablo y muchos estaríamos de acuerdo.
و أعلم أن نصف العالم يظن أن قائدنا هو الشيطان و معظمنا سيوافق

No entiendo por qué has venido, porque para mí eres Toro Sentado, nuestro líder que nunca se rendiría.
انا لا افهم لماذا اتيت الي هنا لانك بالنسبة لي الثور الجالس قائدنا الذي لايستسلم ابداً

Y, querido Dios, protege a nuestro comandante supremo en la batalla y a nuestro comandante en jefe en Washington.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

Espero que nuestro comandante en Jefe no sea el cobarde que dicen que es.
أتمنى أن يكون قائدنا العام الجديد . ليس جباناً كما يقولون

Debes ir directamente con nuestro comandante en el Paso Khyber.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.

Su capitán y nuestro capitán empezaron a escoger jugadores.
قائدهم و قائدنا بدأوا فى اختيار اللاعبين

nuestro lider Abraracourcix nos encargó su sobrino Goudurix.
لقد اؤوتمنا عليه من قبل قائدنا ابراراكوريكس

El general nos despidió pronto por amor de su Desdémona y no se lo podemos tomar a mal.
لقد صرفنا قائدنا مبكرا بسبب حبه ديدمونة .. و لذلك لا ملام عليه

Vamos al frente, y nuestro jefe no está ni en el país.
نحن ذاهبون الي الجبهة و قائدنا ليس موجود

Estoy dispuesto a morir por el Führer cuando sea...
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Este año, te pedimos como grupo que junten dos batutas, la mía y la de nuestro nuevo director el Sr. de Souza.
هذه السنة ، نطلب منكم كمجموعة أن تقوموا بالتبرع لأثنان من القادة الموسيقية أنا و قائدنا الوافد الجديد السيد دي سوزا

Este es nuestro oficial al mando.
أنه قائدنا المباشر