Découvrez nos services en

    "قائمة الأسماء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la lista de nombres
        
    • that list of names
        
    • dicha lista de nombres
        
    • una lista
        
    • Esa lista de nombres
        
    • los nombres
        
    • de la lista de
        
    • listas de nombres
        
    Si el número de nuevos casos denunciados es mayor de diez, la lista de nombres figura en el anexo IV. UN وإذا كان عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها أكثر من 10 حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الرابع.
    Si el número de nuevos casos denunciado es mayor de diez, la lista de nombres figura en el anexo V. UN وإذا كان عدد الحالات المبلَّغ عنها حديثاً أكثر من عشر حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.
    El FBI recuperó la base de datos que mencionaste, la lista de nombres. Open Subtitles استمع، استعادت المباحث الفيدرالية قاعدة البيانات التي أخبرتني عنها، قائمة الأسماء
    El Director de Inmigración distribuye la lista de nombres y los detalles pertinentes a todos los puertos de entrada. UN ويتولى مدير شؤون الهجرة تعميم قائمة الأسماء مصحوبة بالتفاصيل ذات الصلة على جميع نقاط الدخول.
    Cualquier cambio posterior en la lista de nombres también deberá comunicarse a la secretaría. UN ويُقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق يجرى في قائمة الأسماء.
    Cualquier cambio posterior en la lista de nombres también deberá comunicarse a la Secretaría. UN ويُقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق يجرى في قائمة الأسماء.
    Si el número de nuevos casos denunciados es mayor de diez, la lista de nombres figura en el anexo 5. UN وإذا كان عدد الحالات المبلغ عنها حديثاً يتجاوز 10 حالات، تدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.
    Cualquier cambio posterior en la lista de nombres también deberá comunicarse a la Secretaría. UN ويُقدَّم إلى الأمانة أيضاً أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء تلك.
    Cualquier cambio posterior en la lista de nombres también deberá comunicarse a la Secretaría. UN ويُقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء.
    La información relativa a cualquier cambio posterior en la lista de nombres también deberá comunicarse a la secretaría. UN وتقدَّم إلى الأمانة أيضاً المعلومات المتعلقة بأي تغيير لاحق في قائمة الأسماء.
    Cualquier cambio posterior en la lista de nombres también deberá comunicarse a la secretaría. UN ويقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء تلك.
    También deberá informarse a la Secretaría de cualquier cambio ulterior en la lista de nombres. UN وينبغي تقديم أي تغيير في قائمة الأسماء إلى الأمانة أيضاً.
    Cualquier cambio posterior en la lista de nombres también deberá comunicarse a la secretaría. UN ويقدَّم إلى الأمانة أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء تلك.
    Actualmente está a la espera de recibir la lista de nombres de los delegados que participarán en ella. UN وينتظر الرئيس هادي حاليا ورود قائمة الأسماء التي سيقدمها كل وفد للمشاركة في الحوار.
    Sí. la lista de nombres... Open Subtitles أجل, سجلات المدينه و قائمة الأسماء كانت هناك كلها
    Controla la lista de nombres que nos dio el alcaide. Open Subtitles تفقّد قائمة الأسماء الّتي أرسلها لنا المأمور
    Any later change in that list of names shall also be submitted to the secretariat. UN ويُقدَّم إلى الأمانة أيضاً أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء تلك.
    -Aún no está del todo decidido, pero están en una lista de nombres que llevo años recopilando. Open Subtitles ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين
    También deberá informarse a la Secretaría de cualquier cambio ulterior en Esa lista de nombres. UN وينبغي أن تقدم للأمانة أي تغيير لاحق في قائمة الأسماء.
    Estábamos buscando huellas dactilares en la lista de los nombres, pero la CIA la puso en custodia antes de que llegáramos a alguna parte. Open Subtitles كنا نبحث عن بصمات في قائمة الأسماء ولكن الاستخبارات الأمريكية تحصلوا عليها قبل أن نصل إلى أي نتيجة
    Un experto de la División de Europa Centrooriental y Suroriental describió la estructura de la lista de exónimos checos, así como los motivos que justificaban su elaboración. UN 108- وأبرز خبير من شعبة شرق وسط وجنوب - شرق أوروبا مسوغات قائمة الأسماء الأجنبية باللغة التشيكية وبنيتها.
    3. listas de nombres (reglamentaciones de lucha UN 3- قائمة الأسماء (نظام مكافحة الإرهاب)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus