"قائﻻ إن المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Junta
• el Comité Mixto
• el Consejo

el Comité Mixto llegó a la conclusión de que el proceso de dolarización había afectado adversamente al poder adquisitivo de ciertos jubilados y beneficiarios residentes en el Ecuador.
وأوضح قائلا إن المجلس توصل إلى نتيجة مفادها أن عملية التحول إلى التعامل بالدولار ألحقت ضررا بالقدرة الشرائية لمتقاعدين ومستفيدين معينين يعيشون في إكوادور.

3. el Comité Mixto decidió establecer mandatos máximos de 15 años para los miembros de la Comisión de Actuarios, que es una comisión consultiva del Comité.
3 - واستطرد قائلا إن المجلس قرر جعل الحد الأقصى لمدة العضوية في لجنة الاكتواريين ١٥ عاما، وهي لجنة استشارية للمجلس.

el Comité Mixto hizo suyo el informe del Comité de Auditoría, en particular la recomendación de enmendar el artículo 4 de los Estatutos de la Caja.
٤٨ - واستطرد قائلا إن المجلس أقر تقرير لجنة مراجعة الحسابات، بما في ذلك توصيتها بتعديل المادة 4 من النظام الأساسي للصندوق.

11. el Comité Mixto examinó el acuerdo de auditoría interna y toma nota de la necesidad de que las relaciones jerárquicas reflejen el proceso de gobernanza.
11 - واستطرد قائلا إن المجلس قد استعرض ترتـيـبات المراجعة الداخلية للحسابات، ولاحظ الحاجـة إلى أن يعكس التسلسل الإداري العملية الإدارية.