"قاربنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• casi
• barco
• bote
• barca
• terminando

Muy bien, ya casi estamos. A partir de ahora vuelve la normalidad.
حسناً، قاربنا على الخروج من هنا، الآن من هنا وصاعداً تصبح الأمور طبيعية للغاية

Ha sido un viaje largo, pero ya casi estamos.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

Bueno, han sido dos viajes largos, pero volvemos a casi estar.
كانت رحلتان طويلتان ، لكن أخيراً قاربنا على الوصول مجدداً

Nuestro barco flotaba como una caja de cerillas en el agua, sin control.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Y si no es nuestro barco, podrían arrancar e irse en cualquier momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Mientras nuestro bote llegaba a la playa, escuché a alguien llamarme por mi nombre.
حين إقترب قاربنا من الشاطئ سمعت أحداً ينادى إسمى

Goffredo me ha dicho que lo espere donde amarramos nuestra barca.
طلب مني غوفريدو لقائه في مكان إرساء قاربنا

casi nos matan. Por no hablar de la vergüenza que he pasado.
قاربنا على الهلاك ، دون ذِكر الاحراج الذي واجهته

casi nos besamos cuando éramos niños, pero nunca lo hicimos.
تعلم؟ لقد قاربنا على التقبيل عندما كنّا صغاراً, لكن لم نفعل أبداً.

Estamos casi en su posición.
أخفض صوتك أيها الملك , قاربنا للوصول إلى الموقع

Bien, casi salimos. Se está armando una tormenta. perdí mi teléfono.
حسنآ , لقد قاربنا علي الخروج لنقم بعاصفة

Bueno, ya casi es viernes. No nos queda tiempo.
لقد قاربنا على يوم الجمعة ليس لدينا أي وقت

casi estamos terminando. Solo trate de mantenerse tranquilo.
لقد قاربنا على الإنتهاء, فقط حاول أن تبقى ساكناً.

Nuestro barco se estrelló contra las rocas, yo me metí al agua y destruí mi cámara, todo lo que había documentado.
وتحطم قاربنا بارتطامه بالصخور، انزلقتُ في الماء وتحطمت كاميرتي، وضاع كل شيء وثقته.

Desde nuestro barco, podía ver al hielo transpirar bajo el cálido sol extemporáneo.
من قاربنا استطعت رؤية الجليد يتعرق تحت وطأة حرارة الشمس غير الموسمية

Nuestro barco volcó en el mar y nadamos hasta la costa.
إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ

Si está en nuestro barco, necesita uno.
لسوء الحظ أنت تفعل ذلك لكن عندما تكون فى قاربنا يا سيدى

Y nuestro maldito barco, donde sea que esté, la pasará mal buscándonos.
و قاربنا اللعين حيثما كان بحق الجحيم سيكون لديه وقت لعين لمحاولة البحث عننا

Es nuestro barco y nuestra decisión. Vamos a ayudar y punto final.
انه قاربنا ونحن الذين نقرر وسنذهب للمساعدة

Dirijamos nuestro bote a un lugar donde los gay viven en libertad.
لنقد قاربنا بعيداً من هنا الى مكان حيث الرجال يعيشون بحرَية

Quieres que expongamos nuestras cabezas buscando todo lo que necesitas para que te lleves nuestro bote.
أظنك تريدنا بأن نسعى في الانحاء رافعين رؤوسنا لنجلب لك كل ماتريد فقط حتى تأخذ قاربنا

Nuestra barca era imposible de controlar.
لم نستطع السيطرة على قاربنا الصغير