"قالو" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijeron
• dicen
• Gallo
• dicho
• decían
• Dijo

dijeron que querían recuperar el control, que era uno de los lemas en la campaña.
قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة.

Cuatro meses desde los permisos y no han hecho ni la mitad. dijeron dos semanas para todo el trabajo.
منذ أن حصلت على الرخصة ولم ينجزوا نصف العمل بعد وقد قالو لي انهم سيستغرقون اسبوعين

Bueno, yo no soy buena en tonos de Otoño pero dijeron que podría usar beige en lugar de naranja
ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف. ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي.

Nos llamaron secta. dicen que somos una rama de los Moonies, o algo así.
لقد نعتونا بالطائفية , قالو بأننا كجماعة كنيسة التوحيد أو شيء كهذا

Contra aquellos que dicen que somos menos que ellos quienes dicen que no somos iguales en belleza y bendiciones.
ضد الذين قالو بأننا أدنى مستوى منهم الذين قالوا لسنا مساوين لهم في الجمال وفي النسب

Necesito que escribas un borrador para una aplicación de libertad condicional para Frank Gallo.
أحتاجُكِ بأن تعدّي إستمارة إطلاق سراح مشروط .(لـ(فرانك قالو

¿Qué ha dicho?
لا أعلم ، كانوا يعتقدون أني أنتِ ماذا قالو ؟

dijeron que a sus padres les retiraron la custodia por drogas y abusos.
قالو انه تم ترحيلة من منزل والديه بسبب المخدرات وسوء المعاملة

Sólo dijeron, "con las inversiones que llevamos estamos bien", y... y yo...
فقط قالو نحن بخير مع استثماراتنا و , و انا

Me dijeron que no podía tener sexo en grupo. Y ahora tengo mi propio grupo.
, قالو بانني لن استطيع الحصول على عصابه . لكن الان املك عصابه

Ellos me dijeron que tenía un problema de actitud porque me negué a posar para los habituales sonrientes fotos de bata blanca.
لقد قالو أنني أعاني من مشاكل سلوكيه لانني رفضت أن أن أقف مبتسما من أجل الصوره المتوارثه بالرداء الابيض

Hace 35 años, cuando me estaba graduando de secundaria, nos dijeron que 40 000 niños morían cada día por la pobreza.
من قبل 35 سنة، عندما كنت أتخرج من المدرسة الثانوية، قالو لنا أن 40,000 طفل يموت يوميًا بسبب الفقر.

Nuestros papás dijeron que nos contagiaremos lo de tu piel".
أهالينا قد قالو لنا أننا من الممكن أن نلتقط عدوى مرضك الجلدي

Me dijeron que no me comiera ese malvavisco, porque si esperaba iba a recibir dos, hasta que aprendí a mantener el equilibrio.
قالو لي لا تأكل الحلوي، لأنك لو إنتظرت ستحصل علي قطعتين، حتي تعلمت أن أوازن الأمور.

Algunos indios me dijeron que estabas muerto decían que el viejo Adam te había conseguido
بَعْض الهنود أخبروني أنك ميت قالو ان الدب قتلك ؟

Te dijeron que tenías un gran talento y lo único que haces es crear problemas.
قالو لك لديك حدس متطور وجراءة لحل المشكلات

dijeron que no estaba bien de la cabeza y me pusieron en el hospital.
لقد قالو انني مريض عقليا ووضعوني في مستشفى الاعصاب بدلا من وضعي في السجن

Ellos dicen que prefieren no ver los restos, así que me imagino que seria un buen momento para hacerlo.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

dicen que en África, el tema es... cuando sale el sol... es mejor que corras.
لقد قالو النقطه في أفريقيا عندما الشمس تشرق يجب عليك ان تكون راكضآ

Ellos dicen: 'Eso es imposible, no puede ser'.
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

Hubo un problema, por eso también necesito que hagas una carta de compromiso para que yo sea el abogado de Gallo.
ثمّةَ مُشكلة،ولذلك السبب أيضًا أحتاجُكِ بأن تعدّي خطابَ إرتباط .(لي لكي أكونَ محامي(قالو

Todo el mundo ha dicho de todo, cualquier cosa que se les ocurrió.
جميعهم قالو ما يريدونه قالو كل ما يدور في مخيلتهم

Alguna gente Dijo que se suscribió sólo por ello.
بعض الاشخاص قالو انهم اشتركو في المجله لأجلها