"قال انك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijo que
• dice que
• dicho que

Bueno, Lavon dijo que le robaste el coche, me pidió que saliera a buscarte
حَسناً، لافون قال انك سَرقتَ سيارتَه طَلبَ مِنْني الخُرُوج هنا والعثور عليك

dijo que usted lo llamó desde Heathrow hace diez días cuando yo sé taxativamente que usted estaba aun en rehabilitación en Nueva York.
قال انك اتصلت به من من هيثرو قبل عشر أيام وأنا أعلم بأنك كنت في المركز التأهيلي ومازلت في نيويورك

No, dijo que fue malo cuando contaste sus chistes pero que la audiencia se rió cuando te enojaste.
لا, هو قال انك غضبت لما قلت احد نكته, لكن الجمهور ضحك لما راك غاضبا.

El abogado dice que, si vuelves a tu antigua compañía, no irás a la cárcel.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

Tú gerente dijo que te reportaste enfermo el año pasado el 15 de agosto.
مديرك قال انك لم تحضر بسبب المرض العام الماضي في 15 اغسطس

dijo que sin embargo puedes vestir el uniforme para el último juego.
لقد قال انك من الممكن ان تلعب في اخر مباراة

Stewart dijo que estaba en su camarote.
النادل قال انك ماتزال فى كابينتك

Vi a Harris cuando salió de su casa; dijo que Vd.. se retractaría.
قابلت هاريس بعدما غادر منزلك قال انك كنت ستحول موقفك

Ted dijo que hiciste una escena, ...que te pusiste muy nerviosa y enfadada.
تيد قال انك كنت دراماتيكية جعلته غاضبا منفعلا، وأسأت الفهم

dijo que llamó por su madre. dijo que podía ser que viniera a buscarla.
لقد قال انك اتصلت بخصوص والدتك قلت قد تأتى لتبحث عنها

- dijo que allanó un bar contigo anoche.
جاك ، هل ما زلت هناك؟ قال انك داهمت معه حانة الليلة البارحة

dijo que sí querías, pero que aún no lo sabes.
هو قال انك اردته انت فقط لا تعرف ذلك بعد

dijo que llamaste, pospusiste la entrega y que luego te arrestaron en el aeropuerto.
قال انك اتصلت وأجلت التسليم ثم سمع أنك اعتقلت بالمطار

Pensó que tenía que tratan vendió arriba. dijo que desvirtuada su lanzamiento.
لقد قال انة حصل على هذة البيعة ثم قال انك افسدت مخططة

Eso es. ¿Quién dijo que no eras una gran conversadora?
تبي ارزها لك مين قال انك موب متحدثه كويسة يحلفون

El médico que te trató después del accidente dijo que podrías perder la memoria
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات

dijo que Ud. le enseñó todo lo que sabe sobre asados.
لقد قال انك علمته كل شىء يعلمه عن شوى لحوم الخنازير

Dor dice que ni siquiera trataste de disparar.
دور قال انك لم تحاول حتى اطلاق النار عليه

¡Dice que sois oriental! dice que os conoció en Turquía.
اوم ,قال انك من الشرق ولكنه ذكر انه قابلك فى تركيا

Greenberg dice que has saltado clases.
الأستاذ غرينبرغ قال انك لم تحضر درسين هذا الأسبوع

- Nadie ha dicho que lo hicieras. - ¡Bueno, porque no lo he hecho!
لا احد قال انك قمت بذلك حسنا انا لم اقم بذلك