"قام بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hizo esto
• lo hizo
• hecho esto
• hizo esta
• hiciera esto
• lo ha hecho

Quien sea que hizo esto esperó hasta el último minuto,
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة

Bueno, hasta que el CCE determine lo contrario tendremos que dar por sentado que alguien hizo esto.
حسناً إذا، إلا أن تخرج مراكز التحكم بالأمراض بقرار ما، وإلا فإننا سنفترض أن أحدهم قام بهذا

Todo lo que sé es que el que hizo esto te quiere congelado.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Si esto lo hizo un policía... el edificio se va a rajar por las costuras.
إذا كان من قام بهذا العمل رجل شرطة فإنّ هذا المكان سوف ينهار

Ella dijo que era buena idea haberlo pintado de blanco, que el tipo que lo hizo, debería ser condecorado.
قالت أنه من الذكاء طلائه بالأبيض وأن من قام بهذا يستحق أن يقّلد وساماً

Ha hecho esto en su tesis doctoral con cientos de pares de medicamentos.
قام بهذا في أطروحة الدكتوراه الخاصة به للمئات من أزواج الأدوية.

Quienquiera que hizo esto, Jethro, es las dos cosas, un salvaje y un samaritano.
أيا كان من قام بهذا جيثرو فهو همجى ومقاتل نبيل فى نفس الوقت

Así que nos ahorraré algo de tiempo y te diré quién hizo esto, si quieres.
إذاً , سأوفر على كلانا الوقت و أخبركَ من قام بهذا , إن أردتَ ذلك

Sentir que la vida abandona su cuerpo significa mucho para el hombre que hizo esto.
كي يشعر بالحياة وهي تغادر جسدها هذا يعني الكثير بالنسبة للرجل الذي قام بهذا

El hombre que hizo esto, hizo la Casa Blanca.
الرجل الذي قام بهذا, صنع المنزل البيت الأبيض

Quienquiera que hizo esto podía haberme matado fácilmente, Pero por alguna razón, él no lo hizo.
أياً كان من قام بهذا فقد أمكنه قتلي بسهولة، لكن لسببٍ ما، لم يفعل

OK, bueno, vamos a encontrar al que hizo esto, y vamos a regresarte tu dinero.
حسنا ، سوف نحاول اكتشاف من قام بهذا و سنسترد لك مالك

Lo que hizo esto puede que no viaje solo
مهما يكن من قام بهذا فهو لم يكن مسافرا لوحده

¿Crees que él hizo esto la semana pasada?
اتعتقدين بأنه قام بهذا بالإسبوع المنصرم ؟

Todo lo que podemos hacer es rezar que en donde está, ella sabe que el mundo es mejor del amor que entregó, y el monstruo que hizo esto, sea lo que sea, pagará por sus pecados.
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها أن تعرف بإن ذلك العالم هو أفضل من الحب الذي وضعت فيه و الوحش الذي قام بهذا ,أياً كان هو

¿Crees que lo hizo por amor o porque es tu admirador?
ماذا، أتعتقدين أنه قام بهذا العمل من أجل الحب ولأنه أكبر معجب بك

-No tenemos que revisar nada, porque sabemos quién lo hizo.
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

Alguien con un modus operandi tan concreto probablemente haya hecho esto antes.
أحد بأسلوب محدد لهذه الدرجة غالبا قام بهذا من قبل

No importa, solo por favor ayuda quiero saber mi novio hizo esta trampa por qué?
لا يهمّ ، فقط ساعدنا. أريد أن أعرف. -عشيقي من قام بهذا .

Bueno, quienquiera que hiciera esto debe de sentirse muy amenazado.
حسنا ، من قام بهذا الفعل لا بد انه يشعر بتهديد كبير

lo ha hecho mediante análisis y asesoramiento normativo, actividades de promoción, supervisión y presentación de informes sobre los progresos realizados por los países y actividades operacionales.
وقد قام بهذا من خلال توفير التحليلات والمشورة المتعلقة بالسياسات العامة، والدعوة، والرصد، وتقديم التقارير عن التقدم المحرز في كل بلد، إلى جانب الأنشطة التنفيذية.