"قانونى" - Traduction Arabe en Espagnol

• legal
• ilegal
• legalmente
• ley
• legales
• jurídico
• legítimo
• lícito

Quiero decir, me encerraron por comerciar marihuana y esa mierda es legal ahora.
أقصد, لقد سجنت بسبب الأتجار فى الحشيش وهذا أصبح قانونى الان

Holly, esto es totalmente inaceptable. Tengo 17 años. Hace un año que es legal.
هولى, هذا مرفوض تماما انا فى ال 17, انه قانونى من سنة

Puedo garantizar que todo lo que Parsons está haciendo es legal, pero lo que realmente importa ahora es detener la hemorragia.
يمكننى أن أؤكد لكم أن كل ما يقوم به بارسونز قانونى ولكن هدفنا الرئيسى الأن هو وقف النزيف

¿No es ilegal robar tiempo a los auspiciantes?
أليس هذا غير قانونى ؟ سرقة الوقت من الرعاة المنتظمين ؟

Nada es ilegal si no te descubren.
يا حبيبتى ، لا يوجد شئ غير قانونى إذا لم يكتشفوا ذلك

Mire. Simeon y Peter me cedieron su parte por escrito. Esto es legal.
انظر ، بيتر و سيميون تنازلا عن نصيبهما لأجلى ، كل شئ قانونى

¿Quién va a querer beber aquí ahora que es legal?
من يريد ان يشرب هنا بشكل قانونى بحق الجحيم؟

Quiero que usted, señor McFarlane, lo redacte en forma legal.
واريدك يا سيد ماكفرلاند, ان تصيغها بشكل قانونى صحيح.

Es legal. Pregunte. Hacienda se lo dirá.
انه قانونى اسئل مصلحة الضرائب و سيخبرونك بنفس ما قلته

Aunque sabemos que no tendrá un efecto legal u obligatorio esperamos que tenga un efecto moral.
بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى نحن نأمل أن يكون لة تاثير أخلاقى ..

Se enorgullece de su trabajo, y mucho más de que sea legal.
انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى

Mis padres se casaron nuevamente. Esta vez, fue legal.
و والداى تزوجا مرة أخرى لكن هذه المرة بشكل قانونى

Le aseguro que ya no está ahí. Dejarla hubiera sido insensible, ilegal e insalubre.
اٍننى أؤكد عليك أنها نقلت الآن تركها هناك سيكون غير شاعرى وغير قانونى

Estudiaremos el caso cuando volvamos a la base. Y les prometo una cosa. Si descubro que hubo alguna muerte ilegal, habrá un consejo de guerra.
اكتب ذلك عندما ترجع الى المعسكر و اذا كان هناك قتل غير قانونى

La sal no es buena para ti, luego es ilegal.
الملح ليس مفيداً لك بالتالى إنّه غير قانونى

No sería la primera vez que usted ha hecho algo ilegal.
اعتقد ان هذة ليست اول مرة تقوم بعمل غير قانونى

Es ilegal traer mascotas aquí.
ولكن احضار الحيوانات الى هنا غير قانونى.

Ito Hirobumi es elegido como primer gobernador de Chosun 1919 - 1 de Marzo, una reunión ilegal en Pagoda Park es dispersada
اتوا هيروبيامى اول من يعين فى حكومه شوسين 1919_ 1 مارس _ تجمع غير قانونى فى ساحه معبد الباغودة

Debes decirme lo que debo hacer para que legalmente, no puedan hacer eso, ¿sí?
عليك أن تخبرنى ما على فعله. لأبقيهم بشكل قانونى بعيدا عن فعل ذلك.

Tu ley es la palabra. La mía es la espada.
ربما يكون قانونك هو النص أيها المستشار و لكن قانونى هو السيف

Hay siete días para devolver cualquier cosa. Está en los derechos legales.
يمكنك أسترداد أي شئ لمدة سبعة أيام هذا شئ قانونى.

Participó durante varios años en las actividades de la Comisión del Danubio en calidad de asesor jurídico de la delegación de la URSS.
شارك لعدة سنوات فى أنشطة لجنة الدانوب كمستشار قانونى لوفد اتحاد الجمهوريات اﻹشتراكية السوفياتية.

- Completamente legítimo. - ¿Así que ya estás totalmente limpio?
ـ بشكل قانونى بالكامل ـ إذن ، أنت نظيف بالكامل ؟

"Si Dios no existe, nada es inmoral. Todo es lícito, incluso el crimen".
إذا لم يكن الرب موجوداً ، فلن يكون هناك شئ غير أخلاقى ، كل شئ قانونى ، حتى الجريمة