"قبضته" - Traduction Arabe en Espagnol

• puño
• puños
• sus manos
• sus garras
• su dominio
• su control
• mano
• hombre debe aspirar
• agarra
• alcance
• su poder

Ese anillo estaba en su puño anoche, cuando golpeó a un hombre hasta matarlo.
ذلك الخاتم كان في قبضته عندما ضرب رجلا حتى الموت بواسطته,البارحة فقط

Él levantó el puño hacia mí, así que me disparó dos veces.
أنه أثار قبضته في وجهي لذلك أنا أطلقتُ النار مرتين

¿Recuerdan su vecino de abajo que podía poner todo su puño en la boca?
يالهي أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟

No recordarán el sonido de sus puños, pero de ahí salió su apodo.
لا تذكرون جميعاً صوت ضربة قبضته, لكن هكذا حصل على اسمه.

Y está esperando, esperando a poner sus manos en alguien relacionado con la operación de tu club.
و انه ينتظر ينتظر فحسب ليطبق قبضته على شخص اخر مرتبط بعمليات ملهاك

El último de mis leales Jaffas murió librándome de sus garras.
آخر جافا موالي لي مات وهو يسرقني من قبضته

Si se refiere a ese papel hecho bola en su puño, diría que sí.
اذا كنت تعني تلك الورقة التي تكورت في قبضته, فنعم, قد فعل

Además, algún crío rompió el dedo y después parecía que amenazaba con el puño.
بالاضافة الى ان بعض الاطفال يقومون بظرب هذا النصب وهو يبدو كمن يهز قبضته

El hombre que alza el puño carece de ideas.
الرجل الأول الذي يرفع قبضته هو الرجل الذي تنفذ منه الأفكار

Él corría alrededor y agitaba el puño.
،كانت مشاعر الهلع والترويح تنتابنا ذلك أنه تصرف بطريقة غريبة جدًا كان يتمشي في الأرجاء ويهزّ قبضته

Así que, podemos usar fotografía subdérmica encontrar a nuestro tipo y comparar el moretón con su puño.
لذلك، يمكننا استخدام التصوير تحت الجلد، البحث عن رجل لدينا، وتتناسب مع كدمة في قبضته.

Si nos quiere mostrar el puño, estamos tan listos para devolverle el golpe que deseará no haber levantado la mano.
أخبره إن كان يريد تسديد قبضته نحونا فإننا جاهزون لأن نردها له وسيتمنى لو أبقى يداه في جيبه

Estoy tan enfadada con mi hermana ahora mismo incluso el bebé tiene el puño apretado.
أنا منزعجة من أختي الآن، لدرجة أن الطفل يكور قبضته

Sí, bueno, estoy tratando de enseñarle al muchacho como NO debe usar sus puños.
أنا احاول أن أعلم الفتى كيف لايجب أن يستعمل قبضته

La cara del FBI usa sus palabras, no sus puños o una silla.
واجهة ال اف.بى.اي يستخدم الكلامات لا يستخدم قبضته او الكرسى

El Duro sólo tenía sus puños.
الشيئ الوحيد الذي أمتلكه رود هاوس هي قبضته

Incluso el poderoso galo vio marchitarse su corazón, cuando Naevia fue arrancada para siempre de sus manos.
حتى الغول القوي رأي حبه يندثر عندما ذهبت (نيفيا) إلى الأبد من قبضته

Nathan tenía, en sus garras, a la mujer que creó los problemas.
نايثان كان في قبضته المرأة التي خلقت الاضطرابات

El EIIL siguió consolidando su dominio en las zonas que se encuentran bajo su control, entre ellas, Mosul.
وواصل تنظيم الدولة الإسلامية إحكام قبضته على المناطق الواقعة تحت سيطرته، بما في ذلك الموصل.

Abrió su huesuda mano y la vela de su Ahijado cayó al suelo.
أرخى قبضته العظمية، وسقطت شمعة ابنه بالمعمودية على الأرض.

Cuando un tirador sujeta un arma, agarra el cañón y rodea el gatillo con el índice.
أتعلم عندما يمسك مطلق النار بالسلاح فإنه يضع قبضته على الإسطوانة و يلف سبابته حول الزناد

Él necesita que ella sepa que nunca está a salvo de él, nunca fuera de su alcance.
يحتاجها ان تعرف انها لن تكون في أمان منه أبدا لن تكون خارج قبضته أبدا

Escucharán testimonio de docenas de sus víctimas y les contarán que Yakone ha mantenido su poder en la clandestinidad usando una habilidad que ha sido ilegal por decadas.
سوف تسمع شهادة من بين العشرات من ضحاياه وسوف يخبرونكم كيف كان ياكونى يضع قبضته على الأرض باستخدام قدرته التى كانت لعقود غير قانونية