"قبل ساعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• horas antes
• hace horas
• hace unas horas
• par de horas
• horas atrás
• hace varias horas
• Hace algunas horas
• hasta dentro de unas horas

Por esta razón, Israel notificó a Egipto que había acordado una prórroga del alto el fuego horas antes de su finalización.
ولهذا السبب، أخطرت إسرائيل مصر بأنها توافق على تمديدٍ لوقف إطلاق النار قبل ساعات من انتهاء مدة سريانه.

Creo que esto fue lo que ocurrió. El viejo oyó la pelea horas antes.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

Con el lanzamiento del primero, unas horas antes, se reveló el secreto.
و مع إطلاق الأول قبل ساعات كان السر قد إنكشف

Si la hubiéramos hecho, el paciente habría estado anestesiado hace horas y no se habría puesto en plan Chris Brown.
لو فعلنا لكان المريض مخدرا قبل ساعات و لن يكون قادرا على التصرف مثل كريس براون معها

Debia estar aqui desde hace horas.
لقد كان من المفترض أن يكون هنا قبل ساعات

Han aparecido hace unas horas en un recinto Nellis de alta seguridad.
ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Una reclusa usó tu tarjeta horas antes de escapar y cuando la alcaide te pregunta, de repente sales con una historia ridícula.
سجين يستخدم بطاقتك الممغنطة قبل ساعات من هروبها و عندما أستجوبتك القائدة بخصوص ذلك فجاءةً خطر ببالك قصة سخيفة

Me dirijo a ustedes pocas horas antes de inaugurar oficialmente la Misión Permanente del Principado de Andorra ante las Naciones Unidas, la primera misión diplomática de Andorra en el mundo.
وإني أخاطبكم هنا قبل ساعات قليلة فقط من الافتتاح الرسمي للبعثة الدائمة لامارتي اندورا لدى اﻷمم المتحدة، وهي أول بعثة دبلوماسية ﻷندورا في أي مكان بالعالم.

Unas horas antes de ese mismo día, en el tramo más bajo de la ruta azul había sido atacado un vehículo bosnio con disparos de ametralladoras serbias y su conductor había sido decapitado.
ولقد حدث في ذلك اليوم، قبل ساعات قليلة، أن أطلق الرصاص على سيارة بوسنية، عند نهاية امتداد الطريق اﻷزرق، وذلك من جانب الرشاشات الصربية، حيث قتل السائق بالفعل.

Según la abogada, al autor se le había informado de la fecha y la hora de su expulsión pocas horas antes de que ésta tuviera lugar.
ووفقا للمحامية، أبلغ صاحب الرسالة بتاريخ وموعد ترحيله قبل ساعات قليلة من تنفيذ الترحيل.

Su inesperado fallecimiento, ocurrido apenas unas horas antes, es una gran pérdida para la Argentina.
وتمثل وفاته المفاجئة قبل ساعات فقط خسارة كبيرة لبلدها.

Se dispararon cohetes horas antes del fin previsto del alto el fuego, a las 8.00 horas.
وقد أطلقت الصواريخ قبل ساعات من الموعد المقرر لانتهاء وقف إطلاق النار في الساعة الثامنة صباحاً.

Unas horas antes de que el régimen cortara Internet y las telecomunicaciones, sobre la media noche, caminaba por una calle oscura de El Cairo,
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Se puede ver aquí, el cráneo impreso de este niño unas horas antes de realizar la cirugía.
ترون هنا بأنه تم طباعة جمجمة طفل قبل ساعات من قيامنا بهذه الجراحة.

Pero si esto pasara en Las Vegas, Grissom (CSI) hubiese resuelto este caso hace horas.
لأستطاع جريسوم الحصول على النتائج قبل ساعات

Le dije a papá que me recogiera hace horas, y mi mamá y yo tuvimos una pelea mayúscula y empezó a gritarme y a decirme que creciera y ahora me siento muy mal por ello.
‫قلت لأبي أن يقلّني قبل ساعات ‫وأنا وأمي كان لدينا هذا الشجار العنيف ‫وبعد ذلك كانت تصرخ في وجهي ‫وتقول لي أن أكبر

Te lo dije, podríamos habernos ido hace horas.
قولت لك , يمكننا أن نغادر قبل ساعات أفضل كثيراً

hace unas horas hallaron su coche en la estación y llamaron al CSl.
قبل ساعات قليلة، وجدت الشرطة سيارتها في محطة الباصات وطلبوا محققاً جنائياً

Siento si soy un poco desordenado, pero acabo de llegar hace unas horas.
أنا آسف إذا كان لدي بعض الفوضى لكنّي فقط دخلت قبل ساعات قليلة

Bueno, como usted sabe, nuestra principal elicoptero inició una búsqueda Hace un par de horas.
هم. حسنا، كما تعلمون، لدينا المروحية الرئيسية بدأت عملية بحث قبل ساعات زوجين.

Unas pocas horas atrás tuviste un enorme orgasmo.
وفقط قبل ساعات قليلة, وصلتِ إلى ذروة كبيرة ودسمة.

¡Tenían que haber llegado hace varias horas!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

No lo supimos hasta Hace algunas horas.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

La boda no comienza hasta dentro de unas horas.
لن يبدأ الزفاف قبل ساعات