"قد أفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• haría
• podría hacer
• debería hacer
• habría de hacer
• iba a hacer
• querría hacer
• habría de hacerlo
• Podría hacerlo

Jeri, sabes que haría cualquier cosa por ustedes, pero no me gustan los niños.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Sabía exactamente por qué estoy aquí... y lo que haría por ellas.
عرفت بالضبط لماذا أنا كنت هنا وما قد أفعل لأجلهم

Pero lo haría de nuevo con tal de ganar el corazón de su hija.
لكنّي قد أفعل ذلك مجدّداً لأفوز بقلب ابنتك

¡Yo podría hacer lo mismo con un isopo y alka Seltzer!
قد أفعل نفس الشيء لبقعة سوداء برشاش معطر

Si me permite, sabía que debería hacer esto para su marido un día, pero sus elecciones no son siempre las suyas.
لو سمحت لي، علمت أنني قد أفعل هذا لزوجك يوماً ما لكن خياراته ليست خياراتك يوماً

Ahora, ¿por qué rayos habría de hacer eso, justo cuando estoy a punto de ganar?
والان لماذا قد أفعل هذا ؟ وأنا على وشك الفوز ؟

haría algunas cosas de otro modo, si tuviera la oportunidad.
قد أفعل بعض الأمور بطريقة مختلفة إذا لاحت لي الفرصة.

¿Cómo te atreves a pensar que haría algo como eso?
كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟

haría cualquier cosa para meterme en el mundillo.
إنني قد أفعل أي شيء للدخول إلى غرف الكواليس

¿Por qué lo haría si puedo hablar en persona?
ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟

Te diré algo. haría cualquier cosa porque ella se recuperara.
صدقني، قد أفعل كل شيء لتتحسن حالتها وتعيش

Dios, haría cualquier cosa para volver al comienzo y empezar de nuevo.
يا الهي قد أفعل كل شيء للعودة منذ البداية و البدء من جديد

sabes que haría cualquier cosa por ti. Nos gusta la sangre.
تعرف اني قد أفعل أي شي لأجلك، نحن كالإخوه

Haz creer que Chase te ha derribado y por qué haría yo eso?
فقط تظاهري بأن تشيس يذلك و لماذا قد أفعل ذالك؟

Esa particular transgresión me dio cinco dólares. Imagínate lo que haría por $25 millones.
كلّفني ذلك التعدّي تحديداً 5 دولارات، فتخيّلي ما قد أفعل لأجل 25 مليوناً

Entonces entederás lo que haría si alguien se interpone en mi camino.
إذاً ، أنتِ تهمي أنـّي قد أفعل أيّ شيء لو أعاق طريقي أيّ شيء.

¿Crees que haría eso, conociéndome tan bien como lo haces?
تظن أنني قد أفعل ذلك تعرفني كما تعرف نفسك ؟

La verdad es, que podría hacer lo que fuera para proteger a mis amigos.
الحقيقة أنني قد أفعل أي شئ لحماية أصدقائي

¿Por qué demonios debería hacer eso?
لماذا قد أفعل ذلك ؟

Por favor. ¿Por qué habría de hacer eso?
بالله عليك، لم قد أفعل هذا؟

Nunca había estado aquí antes. ¿Y por qué iba a hacer esto?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

¿Por qué querría hacer algo así?
ولِمَ قد أفعل ذلك ؟

-Claro. ¿Por qué habría de hacerlo?
-بالتأكيد، أجل لا، لن أتكلم بتلك الطريقة لمَ قد أفعل ذلك!

Podría hacerlo. Pero quizás lo lamentes.
قد أفعل لكنني قد أندم