Découvrez nos services en

    "قد ترغب الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Asamblea General podría
        
    • la Asamblea General tal vez desee
        
    • quizás la Asamblea General
        
    • Asamblea General podrá
        
    • tal vez la Asamblea General
        
    • Asamblea tal vez desee tomar
        
    • la Asamblea General tal vez quiera
        
    • la Asamblea tal vez desee
        
    35. la Asamblea General podría formular recomendaciones sobre los siguientes temas: UN ٣٥ - قد ترغب الجمعية العامة في إصدار توصيات بشأن ما يلي:
    Habida cuenta de lo que antecede, la Asamblea General podría: UN ٩٥ - وفي ضوء ما سبق، قد ترغب الجمعية العامة فيما يلي:
    la Asamblea General tal vez desee recomendar las siguientes medidas a los estados africanos Miembros: UN قد ترغب الجمعية العامة في أن توصي الدول اﻷعضاء اﻷفريقية باتخاذ التدابير التالية:
    Sobre la base de lo anterior, la Asamblea General tal vez desee examinar las principales recomendaciones clave a nivel nacional: UN واستنادا إلى ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات الرئيسية التالية على المستوى الوطني:
    En consecuencia, quizás la Asamblea General desee: UN وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في أن:
    La Asamblea General podrá, si lo estima necesario, fijar una regla de oro según la cual todo nuevo informe sobre un mismo proceso de reforma o de gestión debería ir acompañado de una evaluación de la aplicación y repercusión de los procesos precedentes. UN قد ترغب الجمعية العامة في إنشاء قاعدة ذهبية يتم بموجبها إرفاق التقارير الجديدة المتعلقة بنفس عمليات الإصلاح أو الإدارة بتقييم لتنفيذ العمليات السابقة ولأثرها.
    la Asamblea General podría considerar formalmente la posibilidad de aprobar una descripción de funciones y una lista de calificaciones deseables para los miembros de la Dependencia. UN 10 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تعتمد رسميا وصفا وظيفيا وقائمة بالمؤهلات المستصوب توافرها في أعضاء الوحدة.
    la Asamblea General podría examinar la proporción entre el número de Inspectores y el personal de investigación. UN 14 - قد ترغب الجمعية العامة في استعراض النسبة المناسبة بين المفتشين وموظفي البحوث.
    17. la Asamblea General podría tomar nota del presente informe. UN 17 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة علما بهذا التقرير.
    la Asamblea General podría tomar nota del presente informe. UN 8 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.
    Con respecto al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, a la luz de lo que antecede, la Asamblea General podría: UN 13 - وفيما يتعلق بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وفي ضوء ما ورد أعلاه، قد ترغب الجمعية العامة في ما يلي:
    Con respecto al Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, a la luz de lo que antecede, la Asamblea General podría: UN 25 - في ما يتعلق بمرجع ممارسات مجلس الأمن، وفي ضوء ما ورد أعلاه، قد ترغب الجمعية العامة في:
    la Asamblea General tal vez desee recomendar a la OUA: UN قد ترغب الجمعية العامة في أن توصي منظمة الوحدة اﻷفريقية بما يلي:
    Recomendación 1. La Asamblea General tal vez desee: UN التوصية 1: قد ترغب الجمعية العامة فيما يلي:
    A ese respecto, la Asamblea General tal vez desee considerar las recomendaciones siguientes: UN وفي هذا السياق، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:
    la Asamblea General tal vez desee tomar nota de los siguientes niveles de margen: UN قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بمستويات الهامش التالية:
    En tales circunstancias, a los presentes fines quizás la Asamblea General desee dejar de lado las disposiciones de la resolución 42/211. UN وتحت هذه الظروف، قد ترغب الجمعية العامة أن تنحِّى جانبا أحكام القرار 42/211 تحقيقا لأغراض هذه الممارسة.
    quizás la Asamblea General desee tomar nota del presente informe y de sus anexos y: UN 24 - قد ترغب الجمعية العامة الإحاطة علما بهذا التقرير ومرفقيه و:
    La Asamblea General podrá, si lo estima necesario, fijar una regla de oro según la cual todo nuevo informe sobre un mismo proceso de reforma o de gestión debería ir acompañado de una evaluación de la aplicación y repercusión de los procesos precedentes. UN قد ترغب الجمعية العامة في إنشاء قاعدة ذهبية يتم بموجبها إرفاق التقارير الجديدة المتعلقة بنفس عمليات الإصلاح أو الإدارة بتقييم لتنفيذ العمليات السابقة ولأثرها.
    A este respecto, tal vez la Asamblea General quiera examinar los siguientes tipos de medidas que podrían adoptar los gobiernos. UN وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في المسالك التالية التي قد تسلكها الحكومات:
    De ahí que la Asamblea tal vez desee tomar nota del presente informe y, tan pronto concluya su examen de esta cuestión, pedir al Secretario General que informe, según proceda, acerca de las medidas necesarias para aplicar las decisiones que la Asamblea tenga a bien adoptar. UN وبالتالي فقد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير الحالي، وقد تود، لدى الانتهاء من نظرها في هذه المسألة، أن تطلب الى اﻷمين العام تقديم تقارير حسب المقتضى، عن التدابير اللازمة لتنفيذ المقررات التي قد ترغب الجمعية العامة اتخاذها.
    Habida cuenta de lo que antecede, la Asamblea General tal vez quiera: UN ٣٢ - وفي ضوء ما سبق، قد ترغب الجمعية العامة فيما يلي:
    Con tal objeto, la Asamblea tal vez desee considerar lo siguiente: UN ولتحقيق هذه الغاية قد ترغب الجمعية العامة في النظر في النقاط التالية:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus