"قد مات" - Traduction Arabe en Espagnol

• ha muerto
• murió
• había muerto
• estaba muerto
• esté muerto
• ha ido
• han muerto
• está muerta
• esta muerto
• haya muerto
• ha fallecido
• había fallecido
• está muerto
• hayan fallecido
• hayan muerto

Gente como -- es decir, la gente en esta aula se ha muerto.
أشخاص مثل.. كأنّ هذا الحضور في هذا المكان قد مات للتوّ

12 familias diferentes sabiendo que uno de sus seres queridos ha muerto.
اثنا عشر عائلة علمت أن أحد أفراد أسرتها قد مات

Porque a los ojos de la ley, este hombre murió hace 20 años.
لأن في نظر القانون هذا الرجل قد مات منذ عشرين سنة

La próxima vez que abra los ojos creerá que murió y se fue al cielo.
في المرة المقبلة التي سيفتح فيها عينيه سيعتقد أنه قد مات وانتقل للجنة

Todos esos disparos extras después de que la cambiaformas ya había muerto.
كل تلك الطلقات الإضافية مع أن المتحول قد مات بالفعل

Hoy tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

Mira, he estado haciendo este trabajo durante mucho tiempo, y sé cómo la gente reacciona cuando oye que un ser querido ha muerto.
انظروا، لقد تم القيام هذا العمل لفترة طويلة، وأعرف رد فعل الناس عندما سمعت أن أحد أفراد أسرته قد مات.

Y Chase, tu jefe, ha muerto. Sois idiotas.
انتشلنا الذهب وتشيس، رئيسك في العمل قد مات.

Pero ya no tiene vigencia. Tiberio ha muerto.
لكنها لم تعد سارية المفعول فطيباريوس قد مات

Y ahora que ha muerto, echándole la culpa a él, pretende salvar a su hermano, ¿verdad?
و الآن إنه قد مات ، و بإلقاء اللوم عليه ، ربما تمكنت من إنقاذ أخاك

Aparece de la nada y nos dice que Jonathan Harker ha muerto.
فجأة تظهر و تخبرنا بان جونسون هاركر قد مات

Bueno... el demonio de ojos amarillos murió, pero muchos más han atravesado esa puerta.
. . حسناً , ربما قد مات الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء

El Detective de la Policía de Fairview Chuck Vance murió luego de ser atropellado, dejando a la comunidad estupefacta.
محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا

La única persona que nos relacionaba con el asesinato de Alejandro murió.
الشخص الوحيد الذي يربطنا الى جريمة قتل أليخاندرو قد مات

La gente de Boston creía que el horror del Asesino de la Campanilla... había muerto con Mitchell Hawthorne.
شعب بوسطن يعتقد أن الرعب الأجراس الفضية قد مات جنبا إلى جنب مع ميتشل هوثورن.

Que supieron que el anciano había muerto pero que la oficina de Correos lo retuvo hasta que el pariente más próximo o el Estado lo reclamase.
ذلك أنهم كانوا يعرفون ان الرجل العجوز قد مات اه، ولكن مكتب البريد بحتفظ بالبريد حتى يأتي قريب او الولاية تطالب به

- No, monsieur. Usted entró en la sala. Sabía que su amo estaba muerto.
لقد ذهبت بالفعل الى غرفة الرسم وقد علمت ان سيدك قد مات

No pienso que sea lo que tú crees. No creo que esté muerto.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

Tu monaguillo está muerto y el maldito Cuerpo de Paz se ha ido.
صبي المذبح قد مات و منظمة فرق السلام اللعينة قد رحلت

Todos los que hemos encontrado han muerto. ¿Por qué tú no?
كل شخص كان معنا فى هذا الأمر قد مات فلماذا ستنجو أنت ؟

porque a la familia de la niña no le interesa el resolver el crimen su sobrina ya está muerta tu sabes, nosotros debemos proteger para que vivan que puedo decir, no los culpo
لأن عائلة الفتاة لا تهتم بحل الجريمة لديهم فتاة قد مات بالفعل أنتِ تعلمين، نحن نفكر في حماية الأحياء

el Teniente esta muerto y el otro no es fiable.
القائد قد مات والاخرون لايمكن الوثوق فيهم

Oh, una hora y media debajo del secador, ¡espero que nadie haya muerto!
ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات

Después de todo, la persona a la que lo unía una relación estrecha y excepcional ha fallecido.
وبعد كل الشيء فالشخص الذي كنت مقرباً منه بشكل استثنائي قد مات.

El Servicio de Policía de Kosovo determinó que la víctima había fallecido como resultado de una riña entre contrabandistas.
ووفق تقييم دائرة شرطة كوسوفو، فإن الضحية قد مات بسبب خلاف بين المهربين.

Uno está muerto, otro soy yo y el tercero es Cole Thornton.
احدهما قد مات والآخر انا اما الثالث فهو كول ثورتن

Con toda probabilidad, sin embargo, el número de juicios será inferior a 26, que es el número de personas que suman esos dos grupos (11 y 15), ya que algunas de ellas posiblemente hayan fallecido y otras tal vez nunca sean arrestadas.
والاحتمال كبير، مع ذلك، أن عدد المحاكمات سيشمل أقل من 26 (11 و 15) شخصا من هاتين المجموعتين لأن بعض هؤلاء الأفراد ربما يكون قد مات كما يحتمل ألا يتم القبض على البعض الآخر أبدا.

Es posible que algunos hayan muerto y otros tal vez nunca sean arrestados.
وقد يكون بعضهم قد مات كما يحتمل ألا يتم القبض على البعض الآخر أبدا.