"قرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• mono
• monos
• simio
• monito
• chimpancé
• mona
• monita
• orangután

Esta soy yo a los siete años parada frente a un antiguo templo budista con un mono en el hombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Ella, hecha un manojo de nervios, Max y el mono muerto, y de vez en cuando el viento resollaba a través del órgano.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

Si tu papá supiera Io idiota que eres, te cambiaría por un mono.
إذا عرف أباك كيف إنك غبي لما جعلك مع قرد محبوب

Sabemos más del Testigo y del Ejército de los 12 monos de lo que esperábamos.
نحن نعرف المزيد عن الشاهد وجيش الإثنا عشر قرد أكثر مما كنا نأمل

Taxonav pone a los primates primero pero los nudillos indican que el sub-orden es simio.
الفئة تضعه كحيوان رئيس في البداية، لكن المفاصل تشير أن الرتيبة هي قرد.

Un arcángel necesita de un mono para obtener las visiones de Dios.
أحد كبار الملائكة يَحتاجُ قرد ليُحَصل علي رؤية مِنْ الله.

Si fuera así, esta pizza congelada no sabría como el trasero de un mono.
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد

Si pueden enviar a un mono al espacio, pueden enviarme a mi.
إن كـان باستطـاعتهم إرسـال قرد إلى الفضـاء ، فبإمكـانهم إرسـالي

Adherida, la figura de un mono en una toga Persia, tocando los platillos.
في شكل قرد يرتدي عباءات فارسية يمارس العزف على الصنج النحاسي

Bueno, creo que desciendo de Adán y Eva y no de un mono.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

Un hombre no puede pasar un minuto con su mono de peluche.
ألا يُمكن لرجل قضاء دقيقة واحدة مع قرد محشو ؟

si el era un mono, entonces por que fue asesinado por otro mono?
إذا كان بالفعل قرداً لماذا تم قتله من طرف قرد آخر؟

Espera un minuto. Ahora pienso que realmente no fuiste asaltado por un mono.
انتظر لحظة ، بدأت أعتقد أنك لم تتعرض للسرقة من قرد

Quiero la parte que me mantiene aquí, porque aquí soy Mozart, pero ahí fuera soy como un mono tocando la trompeta, y ustedes necesitan a Mozart.
أفضل الجزا الذي تبقونني من خلاله هنا 'لانني هنا أشعر كانني 'موزار لكن في الخارج هناك أشعر كانني قرد يعزف على البوق

¿Te das cuenta de que esta fiesta va a estar llena de tíos en trajes de mono con la cabeza metida en sus culos engreídos, ¿verdad?
كنت أدرك هذا الحزب هو ستعمل تكون كاملة من الأدوات في الدعاوى قرد الذين عالق في تقويم الذاتي مهمة رؤوسهم، أليس كذلك؟

Esto hubiera sido mucho más romántico si no tuvieras pelo de mono en tu dedo.
هذا كان سيكون شاعري جداً إن لم يكن هناك شعر قرد على إصبعك

Y puedo decirles que cualquier mono hará lo que sea, si consigue una pequeña gota de jugo de naranja brasileño a cambio.
صدّقني، أيّ قرد قد يفعل لك أيّ شيء إن كنت تمتلك عصير برتقال برازيليّ.

Se puede simplemente crear un cuerpo computacional, un avatar, un avatar de mono.
يمكنك بكل بساطة أن تصنع جسدا رقميا، أفاتار قرد.

Pusieron a dos monos en jaulas, una al lado de la otra. Los monos podían verse a través de los barrotes.
لقد وضع القائمون على التجربة قردين في قفصين جنبا إلى جنب، بحيث يستطيع كل قرد أن يشاهد الآخر من خلال القضبان.

Eso quiere decir que los taxónomos crearon la categoría de simio menor solo para señalar al pobre gibón como el bicho raro del parque infantil.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Son los líderes de una organización terrorista buscados por raptar a un monito.
هؤلاء الرجال زعماء منظمة ارهابية مطلوبين من اجل اختطاف قرد صغير

Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé.
فتقريباً .. حرف من مئة حرف سوف يختلف في " قرد الشامبنزي "

Le he inyectado a una mona una fórmula basada en células de la memoria humana.
صنعت صيغة ترتكز على خلايا الذاكرة البشرية، وحقنتها في أنثى قرد

No te llamo lo mismo todas las veces mi monita preciosa.
أنا لا أَدْعوك نفس الشيءِ كُلَّ مَرَّةٍ، حاري قليلاً قرد ضحكة خافتةِ.

Consiguió valoraciones por encima de Tyne Daly y por debajo de ese estúpido orangután.
لكنه أفضل من الممثلة تاين ديلي لكنه أغبى من قرد إنسان الغاب