"قرصان" - Traduction Arabe en Espagnol

• pirata
• piratas
• hacker
• Dos
• vikingo
• bucanero

Nuestro nieto prefiere relacionarse con un pirata que con nosotros, pero no después de hoy.
حفيدنا يفضّل تمضية الوقت مع قرصان على تمضيته معنا لكنْ ليس بعد اليوم

Cuando perdí mi brazo con un maldito pirata, un científico loco de la marina lo hizo para mí.
عندما فقدت ذراعى على يد قرصان لعين .عالم مجنون فى البحريه صنع هذا السلاح لى

El propio Boyah admitió públicamente que estaba al mando de una milicia marítima integrada por unos 500 piratas.
وقد اعترف بوياه نفسه علناً بأنه قائد ميلشيا بحرية تتضم ما يناهز من 500 قرصان.

Ningún hacker puede descifrarlo y cambiar su voto porque entonces no coincidirá con el recibo.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام وتغيير صوتك، لأنه لن يتطابق مع فاتورتك حينئذ.

Claro, cada pirata quiere vivir y llevarse la mayor cantidad de oro.
بشكل طبيعي، يريدُ كل قرصان أن يبقى حيًا والحصول على أكبر قدر ممكن من الذهب.

Al final, cada pirata es excelente para la deducción lógica y sabe que los otros también lo son.
في النهاية، يتفوقُ كل قرصان في الاستدلال المنطقي ويعرفُ أن الآخرين كذلك أيضًا.

Ése que todo pirata que merezca su loro daría sus patas de palo por tener.
تلك التي قد يدفع أي قرصان ذو شأن أغلى ما لديه من أجلها. ‏

El reloj de cama de Barbacoa. Un pirata bastante notable.
هذه ساعة باربيكيو الخاصة لقد كان قرصان معروف

El pirata más malhumorado y de corazón negro que alguna vez navegó los siete mares.
أنه أحقر قرصان ذو قلب أسود و الذي جاب البحار السبعة.

Tenga presente que puedo decidir... que usted también es un pirata.
رجاءً خُذْ في الاعتبار ذلك أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقرّرَ بأنّك قرصان أيضاً

Suena mejor que "pirata", ¿no cree?
تبدو أفضل كثيراً مِنْ قرصان ألا تَعتقدُ؟

Piense como un pirata. Quiero un hombre con un tatuaje en su polla.
فكر مثل قرصان انا اريد رجل موشوم على مؤخرتة

Una vez pirata, siempre se es pirata.
إذ أصبحت مرة قرصان فدائمًا ستكون قرصانًا

Lo aprendí encadenado a una galera pirata.
تعلمته عندما ربطت فى سفينة قرصان

¿Piensas que es sabio, muchacho cruzar espadas con un pirata?
هل تعتقد أن من الحكمة منازلة قرصان يا ولد؟

Me refería a haber sido amenazada por ese pirata, suena escalofriante.
لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .. هذا يبدو مرعباً

En segundo lugar, debes ser pirata para que se aplique ese código y tú no lo eres.
ثانياً لابد أن تكوني قرصان حتي يتم تنفيذ الاتفاق وإنت لست قرصان

Pero cuando vuelva, me encargaré de que esos piratas sucios, no te vuelvan a tocar.
وعندما أعود، سأضمن لك لن يكون هنالك أيّ قرصان قذر يلمسك بعد الآن

Las familias de los piratas que hayan muerto durante la operación reciben una indemnización.
ويُدفع تعويض إلى عائلة أي قرصان يقتل خلال العملية.

Las huellas de una víctima coinciden con las de un hacker convicto.
بصمات أصابع ضحية عملية قتل يتطابق مع بصمات قرصان مدان

Dos tablas que han sido sacadas a la luz, una tercera que permanece oculta.
قرصان ظهرا إلى الضوء رغم ذلك الثالث بعيد عن الرؤية

Para un funeral vikingo lo normal es darle fuego a la cosa.
عادة كنت لتضع الأشياء على الجمر لتشيع جنازة قرصان

Un bucanero al que le falta valor para llamarse por su nombre.
قرصان تنقصه الشجاعة لتسمية نفسه..