"قريباً سوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pronto

Muy Pronto ella probará todo lo que el Infierno tiene para ofrecer.
قريباً سوف تتذوق طعم كل ما يمكن للجحيم أن تقدمه

140. El esta adelante, si, pero Pronto llegará al limite y lo sobrepasaré.
إنه يسبقني، صحيح، ولكن قريباً سوف يصل إلى الحد الأعلى للسرعة

Vamos a realizar unas pruebas más, pero como no podamos reducir la inflamación Pronto, no podrá hacer que le llegue el aire a los pulmones.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

Ave o bestia, Pronto lo haremos cantar como un ruiseñor.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

Pronto regresará a las calles de Estambul.
قريباً سوف يعود إلى شوارع إستانبول

Sabremos Pronto lo necesario para penetrar la barricada de los JOES.
قريباً سوف نعرف كل ما نحتاجه لإختراق قاعدة جو العسكرية

Pronto ganarás mucho dinero detrás de las montañas, dónde hacen el chocolate.
قريباً سوف تجني الكثير من المال من عملك في مصنع الشوكولاتة

Muy Pronto te meterá el rollo de siempre de que para hacer una tortilla hay que romper algunos huevos.
قريباً سوف يخدعك بكلامه المبتذل ذاك عن كسر البيض لتحضير عجة البيض ألا تدرك ذلك؟

Pronto, revelaremos algo pronto--que al fin resolverá todos estos desperfectos--pronto.
قريباً سوف نكشف عن شىء قريبا سوف نحل هذه الأشكالات التقنية نهائياُ

Si algo no sucede Pronto, empacaré mis bolas y me iré.
اذا لم يجعلني جوش استمتع قريباً سوف أرحل عنه

Ahora no te puedo explicar nada, pero Pronto lo entenderás, ¿vale?
لا أستطيع الشرح الأن، لكن قريباً سوف تفهم، حسناً؟

Pronto, estarán listas para su mikvah.
قريباً, سوف تكونون مستعدين للميكفا الخاصه بكم

Pronto tendremos los ingresos con la granja que manejan los estudiantes.
قريباً سوف نجني عائدات من المزرعة المدارة من قبل الطلاب

Damas y caballeros... el mito de los hombrecitos verdes, Pronto acabará.
.. أيها السيدات والسادة أسطورة الأقزام الخضر قريباً سوف تنتهى

Yo me siento tranquilo sabiendo que Pronto lograremos encontrár algo. Al llamado de acción, mi tripulación le echaran ganas.
أنا على ثقة تامة بأننا قريباً سوف نقوم بقيادة السفينة وقواتها وسيتم اتخاذ إجراءات فورية

Ves todo ese sufrimiento dando vueltas alrededor tuyo, te involucras... eso va llenando tu cubo y Pronto se desborda.
ترى كل تلك المعاناه من حولك تتورط, و تملأ دلوك و قريباً سوف يفيض

Si ese sueco no llega Pronto, nos vamos.
إن لم يكن ذلك السويدي هنا قريباً , سوف نرحل

Pronto estaremos en Roma, caminando por Piazza Navona, los jardines de Villa Borghese.
قريباً سوف نعود إلى "روما" نتمشى خلال "ميدان نافونا" "فيلا بورجاسي"

Si nadie opera a este hombre Pronto, morirá.
إن لم يجري أحد عملية لهذا الرجل قريباً سوف يموت.

Pronto tomarás el manto de campeón de ese puto tracio.
قريباً سوف تستحوذ على عباءة البطل من ذلك الثراسي اللعين