"قضينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasamos
• pasado
• tuvimos
• nos
• estuvimos
• pasar
• pasábamos
• tenemos
• Fue
• hicimos
• pasando
• eliminamos
• tenido
• juntos
• gastamos

Dispusimos todo, abrimos el lugar, y pasamos meses y meses renovando este lugar.
يجب أن أتراجع جهزنا المكان، أفتتحناه، قضينا شهور وشهور نرمم المكان.

Al final pasamos la mayor parte de nuestro tiempo, ...vendándole la cabeza a la pobre.
بالنهايه قد قضينا معظم أوقاتنا نسدها لتقف أو نضع ضمادة أخرى على جبهتها

¿Te das cuenta de que nos pasamos un año entero siguiendo a Soneji?
هل تدركى أننا قضينا سنة بالكامل لتتبع كل تحركات سونجى ؟

¿Hemos pasado unas 15 horas juntos? Y casi todas en la cama.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Tal vez porque la última vez que estuvo aquí, tuvimos un momento.
ربما لإنه اخر مرة هو كان هنا قضينا وقتاً جيداً

Bueno, pasamos 3 horas en el cuarto de Casey... y solo encontramos que colecciona costras.
قضينا ثلات ساعات في غرفة كيسي وكل ما وجدنها انه يُجمع صور اباحية

pasamos mucho tiempo en la Tierra buscando la Cuestión Última sólo para que nos la volaran en la cara.
قضينا الكثير من الوقت على كوكبكم بحثاً عن السؤال المطلق فقط لنحظى به فى وجوهنا ببساطة

Y pasamos el día haciendo lo que debimos haber hecho mucho tiempo atrás:
وهكذا قضينا النهار ننجز ما كان علينا انجازه منذ وقت طويل

A ver, pasamos muchísimo tiempo juntos. Flirteamos, nos besamos unas cuantas veces.
أعنى ، لنرى ذلك ، لقد قضينا وقتاً طويلاً معاً

pasamos tanto tiempo con él, y es como si no lo conociéramos.
, قضينا كل هذا الوقت معه و كأننا بالكاد نعرفه

Sí, podrías pensar eso, si por alguna razón no supieras que pasamos la noche examinando todo lo que había en esa casa.
نعم، هذا ما يخطر بالبال إن كنت تجهل لسبب ما أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل

pasamos mucho tiempo juntas afinando los detalles, supongo que una cosa llevó a la otra.
قضينا الكثير من الوقت سوية نحسبالتفاصيل, و أعتقد شئ واحد أدى إلى الأخرين

Y luego pasamos toda la guerra disparándoles a cocos desde el costado del barco.
. ثم قضينا الحرب كلها نطلق على جوز الهند من على المركب

Vino con la un verano cuando pasamos el año entero en un silo de trigo.
لقد أتى بالوصفة في إحدى الصيفيات عندما قضينا السنة كلها في مستودع القمح

pasamos un par de días subiendo y bajando montañas y mareándonos en los vehículos.
قضينا بضعة أيام نقود صعوداً ونزولأً في الجبال، بالإضافة إلى غثيان السيارة.

Ha pasado algo de tiempo sin que tú y yo estemos juntos a solas.
لقد مرت فترة منذ ان قضينا الوقت مع بعضنا انا وانت فقط

tuvimos que esperar el vuelo juntos cerca de una hora y Fue la hora más magnífica.
لذا قضينا ساعة معًا أثناء انتظار الطائرة، وكانت أكثر ساعة مهمة.

Nosotros también nos divertimos aquí, hace dos años, en nuestra luna de miel.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Y yo vivo allá abajo, así que estuvimos mucho tiempo viendo la necesidad.
وعشت هناك، لذلك قضينا الكثير من الوقت في النظر إلى الحاجة

¿Sabias que los Egermans nos han invitado a pasar el día de Pascua en su casa?
لدينا دعوة من آل ايجرمان سيكونوا سعداء لو قضينا معهم عيد الفصح

pasábamos largas horas juntos, horas muy agradables, horas situadas bajo el signo raro de la amistad.
قضينا ساعات طويلة معا ساعات لطيفة للغاية ساعات اتسمت بالطابع النادر للصداقة

tenemos que andarnos con cuidado. Aniquilamos un campamento entero para mantener este virus en secreto.
علينا بالحذر الشديد الآن بيلي قضينا على معسكر كامل لإبقاء هذا الفيروس سرياً

Hubo lágrimas, pero la semana que pasamos Fue realmente vale la pena.
كانت هناك دموع، ولكن قضينا الأسبوع كان حقا يستحق ذلك.

Eso que hicimos Fue cosa de mujeres.
الاستماع، وكان ذلك ساعة بناتي جميلة قضينا فقط.

Espera, estamos pasando la noche más romantica.
تمهلي ، سنصل للمكان الذي قضينا به أكثر ليلة رومانسية على الإطلاق

Eso no quiere decir que eliminamos todos los desafíos para la calidad de vida de nuestros ciudadanos.
وليس معنى ذلك أننا قضينا على جميع التحديات الموجهة إلى نوعية الحياة التي يحياها مواطنونا.

Hemos tenido momentos interesantes juntos, Ling. Lamentaré mucho irme.
لقد قضينا بَعْض الأوقاتِ المثيرةِ سوية، لينج.سَأكُونُ آسفَ للرحيل

Siempre juntos en Navidad. - En vacaciones.
لقد قضينا الأعياد معاً، واستمتعنا بالعطلات

Durante este tiempo, realmente no gastamos más de US$ 1000 en equipos y materiales, la mayoría en tinta para impresoras.
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة.