"قضيناه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasamos
• hemos pasado
• estuvimos
• hemos estado
• hemos tenido

Cuando estemos en nuestro lecho de muerte, ¿lamentaremos el tiempo que pasamos jugando?
عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب؟

Darrin, ¿recuerdas qué bien lo pasamos con la condesa en Maxim?
دارين، فاكر الوقت اللذيذ؟ الذى قضيناه مع الكونتيسا في مكسيم ؟

Llevo 18 años aquí, y tú surges... de mi pasado como si el año que pasamos juntos... fuera lo único que contara.
لدي استثمار هنا عمره 18 سنة وأنت تأتي لردم الماضي وكأنك تقول أن عام واحد قضيناه في الجيش هو كل ما يهم

Estaba pensando sobre ti, y el tiempo que hemos pasado juntos.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

Fue tu amiguito el verano que pasamos en Italia.
الغلام الصغير الذى لعبت معه بالصيف الذى قضيناه فى إيطاليا؟

Digo, todo el tiempo que pasamos juntos fue una mentira total.
أعني ، الوقت الذي قضيناه معاً كان مجرد إحتيال

El tiempo que pasamos juntos, no importa si fue mucho o poco significó mucho para mí.
الوقت الذى قضيناه سوياً .لايهمكمكانمدته. عنى بالنسبة لى الدنيا

La mayor parte del tiempo que pasamos juntos, fueron las seis semanas de mi juicio, ¡y ni siquiera me mirasteis!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

Todo lo que vimos, todo lo que hicimos todos y cada uno de los dias que pasamos juntos.
كل ما رأيناه وكل ما فعلناه وكل يوم قضيناه سويةً

El tiempo que pasamos juntos fue maravilloso.
الوقت الذى قضيناه معا كان عظيما

Valió la pena el poco tiempo que pasamos juntos, y me gustaría soportar cualquier costo para reunirme con él, inclusive por un momento.
من أجل الوقت القليل الذي قضيناه معاً، وسأضحي أي شيء من أجل الاجتماع معه مجدداً ولو حتى للحظة واحدة

Me refiero, todo el tiempo que pasamos juntos. Quiero decir, les invité a mi casa.
كل ذلك الوقت الذي قضيناه معاً، لقد دعوتهما لمنزلي

Esa fue la última navidad que pasamos juntos. Antes de ustedes, sabes...
هذا كان آخر عيد ميلاد قضيناه سويًا قبلما أنت..

Los momentos que pasamos contigo no siempre fueron fáciles.
وقتنا الذي قضيناه معك لم يكون دائما سهلاً

Probablemente porque la última vez la pasamos juntos como familia.
على الأرجحِ بسبب آخر عيد شكرِ قضيناه سويّاً كعائلة

Teniendo en cuenta el tiempo que hemos pasado separados.
نظراً للوقت الذي قضيناه بمعزلٍ عن بعضنا البعض

Papá y yo pasamos más tiempo juntos planeando esta boda de lo que hemos pasado antes.
أبي وأنا قضينا وقتا للتخطيط من أجل هذا الزفاف أكثر ممّا قضيناه سابقاً

Todo el tiempo que estuvimos saliendo, nunca sabías lo que hacías.
بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً، لا تعلم أبداً ما الذي ستفعله.

Es más tiempo del que hemos estado andando, seguro.
اراهن انها اكثر بكثير من الوقت الذي قضيناه في المشي

Bueno, eso va por los buenos tiempos que hemos tenido.
حسنا، نخب الوقت الجميل الذى قضيناه.