"قطرة دم" - Traduction Arabe en Espagnol

• gota de sangre

Y ni una gota de sangre fuera de la salpicadura de la víctima.
بالضبط، وليس هناك قطرة دم خارج مكان تناثر دمّ ضحيّتنا هنا.

¡O te rastrearé y te chuparé hasta la última gota de sangre hasta que parezcas un colchón de aire desinflado!
و إلا سوف أتعقبك و أمتص كل قطرة دم من جسدك حتى تصبح مثل وسادة كبيرة منكمشة

Ni una sola gota de sangre ha teñido el suelo de Belarús durante esta difícil época de transición.
ولم تلطخ قطرة دم واحدة تراب بيلاروس خلال هذه المرحلة الانتقالية الصعبة.

Ahora cada gota de sangre derramada en el país solo amplía y profundiza la división entre el pueblo y el Gobierno de Siria.
والآن، كل قطرة دم تسفك في البلد لا تؤدي إلا إلى تعميق الشرخ بين الشعب والإدارة في سوريا.

Entonces, toman la gota de sangre, sin manipularla más. La ponen en un pequeño dispositivo. El dispositivo filtra las células y deja pasar el suero, y obtienen una serie de colores ahí en la parte de abajo.
اذا ، تأخذ قطرة دم ، بدون أي اضافات. تضعها على جهاز صغير. يقوم الجهاز بتصفية خلايا الدم ، ويسمح للمصل أن يمر، وسوف تحصل على مجموعة من الألوان في أسفل هناك.

Incluso yo puedo tener un gota de sangre alemana.
ـ ـ ـ على الرغم من أن لدي قطرة دم ألمانية لكن لا أحد يمكنه مساعدة عرقه

Le di mi palabra de que cooperaríamos para evitar el derramamiento de una sola gota de sangre.
أعطيتككلمتيأنناسنتعاونمعكم .. لتفادي إراقة قطرة دم واحدة

Porque cada gota de sangre inocente que yo haga correr de aquí en más, estará también en sus manos.
..لأن كل قطرة دم بريء أريقها من الآن فصاعداً فهي تحمل ذنبها مثلي

Así que peleamos hsata la última bala, la última gota de sangre estábamos aguantando y lo que pasaba era que, ellos nos estaban mintiendo, nadie vino."
لذا قاتلنا حتى آخر رصاصة حتى آخر قطرة دم كما أننا انتظرناهم لكن تبين أنهم كانوا يكذبون علينا

Cuando se quitó la camiseta ensangrentada... una gota de sangre con materia cerebral del marido,debió caer a la bañera...
حيث خلعت القميص الدامي قطرة دم تحتوي على مواد دماغ زوجها وقعت في الحوض

Había una gota de sangre en el cuello de tu camisa que no te correspondía así que necesito revisar tu nuca.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

El diametro de cada gota de sangre parece de menos de un milimetro.
قطر كل قطرة دم يشبه كان أقل من ملليمتر واحد.

Podría acabar con las guerras en una sola generación sin derramar ni una sola gota de sangre.
بوسعه إنهاء الحروب في جيلٍ كامل بدون إراقة قطرة دم

Esto significa que lucharán hasta su última gota de sangre, dejando atrás sus rostros hermosos como su legado.
هذا يعني بأنهم سوف يقاتلون حتى أخر قطرة دم و يموتوا بمظهر حسن

Encontré un cuerpo el año pasado en el bosque. No le quedaba una gota de sangre.
وجدت جثة العام الماضي في الغابة لم يتبقى فيها قطرة دم

Ni una gota de sangre quedó en los cuerpos de las pobres muchachas.
ولا قطرة دم بقيت في هؤلاء الفتيات المسكينات

También había una pequeña gota de sangre encontrada en un trozo de ropa atascada en la alambrada de espino alrededor de la joyería.
كانت هناك قطرة دم صغيرة وجِدت عل قطعة قماش علقت بالسياج الشائـك

A 15 metros de dónde encontré una gota de sangre, huellas y un patrón circular extraño.
50 قدما من حيث وجدت قطرة دم واحدة، آثار أقدام و نمط ديفت دائري غريب.

Si una sola gota de sangre puede darte una visión, ¿imaginas lo que podrían hacer dos litros?
إن تمنحك قطرة دم واحدة رؤية فما بالك بليتران؟

Ese tipo le apuñaló 12 veces, y no tiene ni una simple gota de sangre en su ropa.
الرجل طعنة 12 مرة, وليس لدية قطرة دم واحدة على ملابسة