"قلته لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dije
• he dicho
• te digo

Tampoco me siento muy orgullosa de lo que te dije por teléfono.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Y de pensar lo que te dije sobre vivir juntos...
و التفكير بما قلته لكِ آخر مرة عن العيش معاً

Quería decirte que me siento muy mal por lo que te dije.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Le diré exactamente lo que te dije. Estoy preocupado por ella, y por esta operación.
سأخبره بالضبط ما قلته لكِ إني قلقٌ عليها وعلى العملية

Por si no volvemos a vernos quiero que sepas que lo he dicho todo de corazón y que agradezco todo lo que has dicho.
أريدكِ أن تعرفي لو لم أراكِ ثانية ً لقد قصدّت كلّ شيء قد قلته لكِ وأنا أقدر كلّ شيء قلتيه ليّ

Sí, sí. ¿Por qué no me vuelves a decir lo que yo te dije por teléfono?
أجل، لمَ لا تكرري على مسامعي ما قلته لكِ على الهاتف؟

Tampoco estoy muy orgullosa de lo que te dije por teléfono.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Lo que te dije por teléfono, ¿contribuyó a que lo atraparas?
إذاً، ما قلته لكِ عبر الهاتف ساعدكِ في الامساك بهِ؟

Porque siento cosas por ella pero no hace que las cosas que te dije sean menos ciertas.
لأني أكنّ لها بعض المشاعر ولكن هذا لا يجعل ما قلته لكِ

¿Recuerdas lo que te dije cuando les arreglé la primera cita?
تتذكرين مالذي قلته لكِ عندما جعلتكم تتواعدون لأول مره؟

¿Cómo sabes que lo que te dije era verdad?
كيف تعرفين أن أي مما قلته لكِ كان حقيقيًا؟

Está en mi despacho. Recuerda lo que te dije por teléfono.
...الزبونة في مكتبي، وتذكّري ما قلته لكِ

Te ves bien. Solo recuerda lo que te dije.
تبدين رائعه تذكرى فقط ما قلته لكِ

Piensa en lo que te dije. Me encantaría trabajar contigo en esto.
فكري فيما قلته لكِ أحب العمل معكِ

¿Comprendes lo que te dije, Nikki?
هل تفهمين ما قلته لكِ يا نيكي ؟

Lamento lo que te dije antes.
أعتذر عمّا قلته لكِ سابقاً

Recuerda lo que te dije cuando tenías siete años.
أتذكرين ما قلته لكِ وأنتِ في السابعة ؟

¿Recuerdas lo que te dije, el verano en que nos separaron?
أتتذكرين ما قلته لكِ في ذلك الصيف ؟

Excepto estas dos cosas ... .. todo lo que te dije era verdad.
وغير هذين الأمرين كل شيء قلته لكِ صحيح

Mira, esto es lo más importante que te he dicho hasta ahora.
حسناً، أنصتي، هذا أهم شيء قلته لكِ حتى الآن

Los veo ahora y pienso lo que te digo. Es tu trabajo. - Si.
ــ أنظر إليهما الآن وأظل أفكر فيما قلته لكِ ــ هذه طبيعة عملك