"قلت ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dije eso
• lo dije
• lo dijiste
• dijiste eso
• dicho eso
• lo digo
• lo dices
• dicho esto
• dices eso
• lo dijo
• Eso dije
• dijo eso
• Eso dijiste
• dirías eso
• lo has dicho

Pero no le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

y pensé, oh, Yo dije algo, sabes, en una entrevista. Y se me olvidó que dije eso.
وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة. وقد نسيت أني قلت ذلك.

Yo no tengo una radio. lo dije sólo para que no te fusilaran.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

lo dijiste fríamente, como si yo fuera repulsiva y fuera ridículo que yo pensara que corría algún riesgo de excitarte.
قلت ذلك من غير احساس كأني مقرفة وكان من السخف الإعتقاد بأني كنت في خطر للتعرض للاغتصاب

¿"Me gustas a la hora de ir a la cama"? ¿Tú dijiste eso?
أحبّك أثناء وقت نومك أنت فى الحقيقة التى قلت ذلك

No he dicho eso. - No diga que no, lo dijo, admítalo.
لا تنكر انك قلت ذلك لأنك قلته ، إعترف بذلك

Sí, les diré que dije eso para ver cuántos escuchan en realidad.
نعم ، سوف أخبرهم أننى قد قلت ذلك لأرى كم من الناس يستمعون إلى

dije eso cuando forcejeamos. Dame la hamburguesa, no seas pendejo.
قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

Ya le dije que me llené de ketchup y que-- dije eso como mil veces.
لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

O quizás lo dije porque sabía que harías lo que yo quería.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

Te lo dije en la cara el primer día que tuve como presidente.
قلت ذلك في وجهك في أول يوم دخلت في هنا كرئيس

Ello es esencial, y lo dije ya en el discurso que formulé durante la inauguración de esta sesión plenaria.
وذلك أمر أساسي، وقد قلت ذلك في بياني لدى افتتاح هذا الاجتماع العام.

Parecías un niño en la mañana de navidad. Tú mismo lo dijiste.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

- Sé por qué lo dijiste. - Porque es cierto.
وأنا أعرف سبب ما قلتيه قلت ذلك لأنها الحقيقة

dijiste eso hace cuatro días. ¡Mira! Están totalmente oxidadas.
قلت ذلك منذ 4 أيام انظر ، لقد تآكلت من الصدأ

Es sólo biología, dijiste. Eso es todo.
أنه مجرد علم أحياء، أنت قلت ذلك كل ما هناك

¿Sabes? Le dije que tú habías dicho eso y me dijo que lo consideraría.
لقد أخبرته بأنك قلت ذلك و أجابني بأنه سيأخذ ذلك بعين الاعتبار

- La vida hoy es una mier... - Ya has dicho eso antes.
الحياة اليوم كروث الخيول - لقد سبق وأن قلت ذلك -

Por cierto, una vez que lo digo, lo digo, ¿entendido, Señor América?
و على اى حال, لقد قلت ذلك, افهم سيد امريكا

Todo lo que digo es que no habrá diferencia si lo dices.
كل ما أريد قوله أن تلك الليلة ،كانت ستسير بطريقة مختلفة تماماً .إذا كنت قد قلت ذلك

Habiendo dicho esto, creo que el texto de las enmiendas que proponen los Estados Unidos es de largo alcance.
وإذ قلت ذلك أعتقــــد أن نص التعديلات التي اقترحتها الولايات المتحدة بعيد اﻷثر.

Suenas algo convincente cuando dices eso.
أتعرف، لقد بدوت في الحقيقة مقنعاً عندما قلت ذلك

Perdon por decir eso. Dije lo que pensé que significaba...
أنا متأسف لأني قلت ذلك لقد قلت ماكنت أعتقده

No, dijo eso el otro día. Lo entiendo. Créame.
لا ، لقد قلت ذلك في ذلك اليوم أنا أتفهم الوضع ، لكن صدقني

Eso dijiste al irse Biggs y Tank.
نعم، أنت قلت ذلك عندما رحل بيجز و تانك

No dirías eso si hubieses visto lo que vi. Vaya, era horrible.
لما قلت ذلك لو رأيتِ ما رأيته، فذلك أمر فظيع

De hecho, en todo caso, mi trabajo ha mejorado, incluso tú lo has dicho.
في الواقع.. إذا أثّر فعملي قد تأثر للأحسن وأنت بنفسك قلت ذلك