"قلت شيئا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dijiste algo
• Dije algo
• dicho algo
• digo algo
• dijo algo
• no dije nada
• decir algo
• dices algo
• Decías algo
• dicho nada
• dices nada
• has dicho

Pensé que quizá Dijiste algo que yo no oí, y es eso loque tienes contra mí.
ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه و هذا ما تحمله ضدي

Bueno, la verdad es que cuando salimos Dijiste algo que resonó dentro de mí.
روزي، الحقيقة انه عندما ذهبنا لموعدنا قلت شيئا بقي في ذاكرتي

Para que me vieras, Dije algo, uniéndome a la conversación de repente con un comentario absurdo destinado a atraer la atención del orador.
ولأجبرك على ملاحظتي, اخيرا قلت شيئا ما وكانت مساهمة شنيعة في هذه المناقشة وهذا سيجعلكِ ترمين ببصرك علي

Nos quedamos mirando una velita y yo Dije algo muy tonto como "Esa vela es como yo, como... como cada uno que anda solo por la oscuridad de la vida."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Desearía haber dicho algo hace 25 años... cuando eran niños y se fugaron, pero no, no lo hice.
اتمنى لو قلت شيئا قبل 25 سنة عندما كنت اول طفلة هاربة ولكن لم أقل

Tiene sentido del humor bajo presión es encomiable Sr. holcroft si he dicho algo gracioso, Sr. Tennyson... no era mi intención.
حس الدعابه تحت الضغط انا اقدر ذلك مستر هولكروفت لو قلت شيئا ما فكاهيا مستر تينيسون فهو غير متعمدا البته

Es decir, ¿y si digo algo estúpido o me avergüenzo?
أعني، ماذا لو قلت شيئا أحمقا أو أهنت نفسي؟

Usted dijo algo Acerca de rodar en su propio lado del tablero, ¿correcto?
انت قلت شيئا ما عن التحكم بجانبك من لوح الشطرنج اليس كذلك؟

Mira, recuerdo vagamente que Dijiste algo sobre Debra, pero en cuanto a una disculpa ciertamente no estuvo claro muy bien, olvidémoslo.
حسنا انظري انا تقريبا اتذكر انك قلت شيئا عن ديبرا لكنه كان بعيد جدا عن الاعتذار انظري من الواضح انه لم يكن

Tal vez ella sí y tú no lo notas. O quizá Dijiste algo que la lastimó.
ربّما هي فعلت وأنت لم تلاحظ حتّى أو ربما قلت شيئا آذاها

¿Dijiste algo sobre bingo, y ella uso el spray como resultado?
قلت شيئا عن لعبة البينغو, وقامت بالرشّ عليك نتيجة لذلك ؟

¿Le Dijiste algo de los Bulldogs a esos reporteros?
هل قلت شيئا عن البل دوغز لهؤلاء الصحفيين؟

Cuando Dije algo a cerca de esos regalos
حسنا ، انتظر دقيقـة عندما قلت شيئا عن تلك الهدايا

¿Qué, porque Dije algo sobre el sistema?
ماذا, لأنني قلت شيئا عن النظام؟

Dije algo acerca de ti al aire esta mañana.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Debería haber dicho algo si no quería que nadie lo supiera.
يجب أن قلت شيئا إذا لم أكن أريد أي شخص أن يعرف.

Pero debería haber dicho algo, y siento no haberlo hecho.
ولكن ينبغي أن قلت شيئا. وأنا أعتذر عن عدم قيامهم بذلك.

Está bien, entonces. Sólo me preocupaba que hubiese dicho algo malo.
حسنا اذن, كنت قلقة أنني قد قلت شيئا خاطئا

Si ahora aquí digo algo que implica que me lo inventé todo o que se lo dije a los a bogados y nos juntamos y nos lo inventamos todo o algo así, es un desastre.
وأنا الآن حر ، ولكن اذا قلت شيئا يوحي بأني كذبت أو شيء اخبرته للمحامين وكذبنا

No sé lo que dijo, pero al menos dijo algo.
انا لا ادرى ماذا قلت للتو ولكنى قلت شيئا

Cuando usted fue enviado a la banca en pequeña liga y su equipo jugado con ocho jugadores , no dije nada.
القليل الدوري وفريق الخاصة بك لعبت مع ثمانية لاعبين ، قلت شيئا.

Acaba de decir algo valioso sin querer.
أنت الآن بطريقه عرضيه قد قلت شيئا ذو قيمه

Y me han dicho que si le dices algo a tu terapeuta, pueden usarlo en la corte.
لو قلت شيئا لطبيبك النفسى يمكن أن يستخدمه ضدك فى المحكمة

¿Decías algo, papá?
هل قلت شيئا ، أبي؟

No habrás dicho nada que necesite de una autorización de seguridad, ¿verdad?
هل قلت شيئا يحتاج لتصريح أمنى ؟

Mono, ¿nunca dices nada alentador?
مانكي هل قلت شيئا مشجعا من قبل ؟

Sé que has dicho algo. No estoy sordo.
اعرف بأنك قلت شيئا فأنا لست بأصم