"قلت لك أني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije que
• le dijera que soy
• Estoy en la importación
• lo dije
• te dijera

Yo Te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Te dije que te llamaría tan pronto como lo tuviera.
قلت لك أني سأتصل بك بمجرد أن يكون عندي كل شيء

Ya Te dije que queria llevarla al salon de belleza, y me dijiste que no.
لقد قلت لك أني سآخذها لمحل تصفيف الشعر و لكنك رفضت ذلك

La otra noche, cuando Te dije que estaba cansada de competir...
. . الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟

¿Me creería si le dijera que soy Kirk Douglas?
أعتقد بأنك لن تصدقني إذا قلت لك أني كيرك دوغلاس؟

Estoy en la importación y exportación de alfombras iraníes.
قلت لك أني أشتغل بالسجاد العجمي أبيع وأشتري

- Mm-hmm. Te dije que no estaba sobrepasando el límite. Probé mi caso.
لقد قلت لك أني لم أكن مسرعة لقد اثبتت قضيتي

Te dije que te ayudaría a encontrar a Tony Almeida.
لقد قلت لك أني سأساعدك على ايجاد ألمييدا

No, Te dije que te llamaría cunado llegase a casa, no estoy en casa todavía.
لا, قلت لك أني سأعلمك عندما أصل البيت لم أصل للبيت بعد

Te dije que quería una experiencia universitaria normal.
قلت لك أني أريد أن أحصل على تجربة جامعية عادية

Y además Te dije que tengo malas visiones.
وأيضاً قلت لك أني افهم الأمور خطأ أحياناً

Te dije que te llamaría cuando estuviera preparado.
قلت لك أني سأعاود الإتصال بك عندما أصبح مستعداً

Bien, Leonard, sé que Te dije que podía con tu compañero de cuarto, pero me equivoqué.
لينورد, أعرف أني قلت لك أني سأتمكن من التأقلم مع زميلك في السكن

Papá, esta es la canción que Te dije que iba a grabar.
مرحبا أبي هذه الأغنية التي قلت لك أني سأسجلها

Papa, ya Te dije que mañana me inscribo en el Instituto Tecnico de TI.
أبي ، لقد قلت لك أني غدآ سوف انضم الى المعهد التقني لتكنولوجيا المعلومات

Vale, vale, Te dije que perdí el control durante un minuto.
حسنًا, لقد قلت لك أني فقدت السيطرة لدقيقة

Querida, no Te dije que estaría en la carretera hoy?
عزيزتي، ظننت أني قلت لك أني أعمل اليوم ؟

Deja de hablar sobre eso. Te dije que estaba bien.
لا تتحدث عن هذا قلت لك أني بخير مع هذا الأمر

Paul, pequeño pervertido. Te dije que te rompería el teléfono si me hacias fotos.
بول, أيها المنحرف الصغير,لقد قلت لك أني سأقوم بكسر هاتفك أذا مسكتك تلتقط الصور

¿No me creería si le dijera que soy Kirk Douglas, verdad?
أعتقد بأنك لن تصدقني إذا قلت لك أني كيرك دوغلاس؟

Cuando quiera, yo estoy de acuerdo ya se lo dije.
أنت قل لي سبق أن قلت لك أني جاهزة

¿Y cómo reaccionarías, entonces, si yo te dijera que soy el Anticristo?
وما هي ردة فعلك لو قلت لك أني عدو للمسيح؟