"قلقة عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• preocupada por él
• preocupo por él
• preocupas por él
• me preocupa
• preocupado por él

Y estoy preocupada por él, pero es difícil poner tu vida en pausa.
وأنا قلقة عليه لكن من الصعب جعل حياتك في وضع الأنتظار

Sólo estoy... preocupada por él, eso es todo
أنا فقط كنت قلقة عليه .. هذا كل ما في الأمر

Es mi hermanastro, y estoy muy preocupada por él.
وهو أخي غير الشقيق، وأنا فعلاً قلقة عليه

Estoy preocupada por él. Nunca lo he visto en tal estado.
أنا قلقة عليه ، لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة

Yo también me preocupo por él.
أنا قلقة عليه , أيضاً.

¿Puedes al menos decirme si te preocupas por él?
أيمكنك على الأقل إخباري أنك قلقة عليه ؟

Estoy un poco preocupada por él, pero no lo suficiente para ir allí y comprobarlo.
أجل ، لقد كنت قلقة عليه . لكن ليس لدرجة أن أذهب و أطمئن عليه

Debes estar preocupada por él. Bueno, lo que me preocupa es el desconocimiento.
لا بدّ أنّكِ قلقة عليه - ما يقلقني هو المجهول -

Su madre estaba preocupada por él, igual que el resto, y me pidió que estuviera pendiente de él.
أمه كانت قلقة عليه وعلى الآخرين فطلبت مني مراقبته

Estoy preocupada por él, y siento que está siendo demasiado duro consigo mismo.
أنا قلقة عليه وأشعر بأنه يُحمل نفسه مسؤولية ما حدث

Tenemos gente buscándolo ahora, y sinceramente, estoy preocupada por él.
لدينا أشخاص يبحثون بالنسبة له الآن، وبصراحة، أنا قلقة عليه.

Kevin necesitaba un poco de aire. Estoy muy preocupada por él.
كيفن كان يحتاج بعض الهواء , وأنا كنت قلقة عليه

Sra. Hunt, no es asunto mío y no lo estoy pidiendo, pero Owen es amigo mío y estoy preocupada por él.
سيدة هنت ، لاشأن لي بالأمر وأنا لا اسأل ولكن أوين صديقي وأنا قلقة عليه

Estoy preocupada por él, porque fue apuñalado y ahora está desaparecido.
أنا قلقة عليه لأنه تعرض للطعن وهو الآن مختف

No me importa confesarte que he estado preocupada por él.
لا أمانع فى الأعتراف لك بأننى قلقة عليه

Lo siento, estoy preocupada por él.
. أنا أعتذر ، أنا فقط قلقة عليه

Solo estoy preocupada por él, eso es todo.
انني قلقة عليه فقط.. هذا كل مافي الأمر

Su madre sigue llamándolo. Está preocupada por él.
والدته تتصل به باستمرار إنها قلقة عليه

Quiero decir, Jackson no querría que te quedes aquí preocupada por él.
أعني، لا يريد (جاكسون) منك البقاء هنا وأنتِ قلقة عليه

Me preocupo por él todo el tiempo.
أنا قلقة عليه طوال الوقت

Pero me preocupa, doctor. No quiere comer. Quizá no tenga hambre.
لكنني قلقة عليه أيها الطبيب انه لا يريد ان يأكل لعله ليس جائعا

Estoy preocupado por él.
. أنا فقط قلقة عليه