"قل لها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile
• Díselo
• Dígale que
• le dices

Mira, Earl, si en serio hablas con ella al menos Dile que fue tu culpa.
حسناً يا ايرل اذا كنت فعلا تود اخبارها على الاقل، قل لها بسببك

Además Dile que espero 10 mil en un depósito directo el primero de cada mes a mi cuenta de Pokerstars.
وأيضاً، قل لها إنّني أريدها أن تودع 10 آلاف دولار في أوّل كلّ شهر في حساب البوكر

Dile que iría más deprisa si las malditas luces no se estuvieran yendo.
قل لها سأكون أسرع من ذلك أن لم يستمر التيار بالإنقطاع

Ahora corre a casa y Dile a tu madre que está todo bien y que ya no queda ni un revólver en el valle.
عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي

Bueno, entonces Díselo, por qué te mandaron aquí abajo.
حسناً أخبرها لِمَ أرسلوكَ إلى هنا قل لها ما فعلت

Dile que nunca la volveré a ver y que todo ha terminado entre nosotros.
قل لها أننى لن أراها مرة أخرى و أن كل شئ قد إنتهى بيننا

Lamento oir eso. Dile que la llamaré mañana.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Ve tú, Dile que no existo, que no estoy aquí.
اذهب و اخبرها انى لست موجودا حقيقه , قل لها انك لا تعرفنى

Dile que hemos tenido que irnos muy pronto y no hemos querido despertarla.
قل لها كان علينا أن يغادر في وقت مبكر و لا يريد أن يوقظها.

Dile que la sacarás a pasear.
قل لها بأنك ستصطحبها بالخارج . كانت ترييد أن تخرج قبل ان ترحل ، أليس كذلك ؟

Si me llama, Dile que la quiero mucho.
إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟ فقط قل لها ذلك

Dile que le enviaste los pendientes de 500.000 dólares.
قل لها آنك من أرسل القرطين بقيمة 500 ألف دولار

Dile: "¿Sabes qué te sentaría bien?"
قل لها : هل تعلمين مايمكن أنا يكون جميلا عليك ؟

Dile que no necesita hacer ese trabajo.
قل لها أنها لا تحتاج إلى القيام بهذه المهمة.

Dile que no tiene que trabajar por amor al trabajo, reunión de imbéciles todos los días.
قل لها أنها ليست في حاجة للعمل من أجل العمل، و تلبية البلداء كل يوم.

- Dile que no estoy en casa. - Sabe que estás en casa.
ـ قل لها اني لست في المنزل ـ هي تعلم انك في المنزل

Cuando la veas, Dile que la buscan Lloyd y su papá.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Dile que la falta es suya, no necesito que me aconseje.
نعم يا رئيس قل لها أنها هى المخطِئة ولا يجب أن تنصحني أنا

Conductor, Dile que el coche es mío. Y me bajaré donde yo quiera.
أيها السائق قل لها إنها سيارتى ويمكنني النزول من أي جانب أشاء

Díselo tú mismo.
قل لها هذا بنفسك ، إنها تقول . أنك تدين لها بخدمة

Dígale que tengo esos frascos de jalea y en cualquier momento que ella desee pasar, estarán allí,
قل لها ان لدى زجاجت الجلى هذه وفى اى وقت تريد ان تمر سوف يكونوا هناك

Cuando pregunte si debería seguir con esto le dices que sí.
عندما تسأل هل يجب عليها تنفيذ الأمر قل لها نعم