"قولها" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirlo
• decir
• Dilo
• dicho
• decirla
• decirle
• decírtelo
• dijo
• hacerlo
• decirlas
• afirmación
• dice
• según ella
• diría
• lo diga

- Lo malo es que algún día no le van a dar tiempo de decirlo.
اخشى انه يوما ما قبل ان تنتهى من قولها ، تكون صارت كذلك

Podrías decirlo una vez más, pero esta vez, gira y mira a la cámara.
هل يمكنك قولها مرة اخرى لكن هذه المرة فقط استدر وواجه الكاميرا

Escuche, los demás podría tener también miedo decirlo, pero usted tiene arrastrar culo en de ciudad, niño, o usted va consiga a todos nosotros matados.
إسمع, قد يكون الآخرون خائفين جدا من قولها, لكن, يجب أن ترحل من البلدة يا فتى, أو ستتسبب في قتلنا جميعا.

Las únicas palabras que se deben decir en la cama son procaces.
الكلمات الوحيده التي يجب عليكِ قولها بالسرير هي كلمات قذره

Lo siento... no sabía que decir. No sé por qué. No importa.
أنني أسف ,أنا فقط اردت قولها,لا أعلم لماذا ذالك صحيح

Dilo otra vez, dime lo que te dijo ese día.
هيا قولها مرة آخرى, قولها مرة آخرى لترى ماسيحدث سأقتلك

Odio decirlo, pero creo que ya ha pasado lo de ser diferente a completamente raro.
أكره قولها. لكن أظنه إنتقل من مختلف إلى غريب بطريقة لاتخفى على أحد

Sé que ya se lo dije durante el funeral pero quería decirlo otra vez.
،أعلم أنني قلت لك ذلك مسبقاً في القسم لكنني أردت قولها ثانية

Si no podía decirlo hablando, esta era mi forma de decir y contar cosas al mundo.
فإذا لم أستطع قول شيء عن طريق التحدث، كانت تلك طريقتي في التكلم وإخبار العالم بأشياء أريد قولها

Aún si como ser humano lo cree no puede decirlo, debe defender intereses de Gran Bretaña.
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفىً لرعاية شئون بريطانيا.

Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.
جميعها سهل قولها اكتر من فعلها.

Lo medito antes de decirlo pero al llegar el momento de hablar, ya no soy capaz de decirlo.
.افكر في البداية في الطقس إنها الكلمات المناسبة ولكن عندما تأتي لحظة الكلام لا استطيع قولها

No me atrevo a decirlo en voz alta, pero hasta mi hijo empieza a darme miedo.
لا أتجرأ على قولها عالياً .لكنني بدأتُ أخاف من إبني

En la vida real son una excusa para decir lo que no se debe y beber en exceso.
في الواقع .. هذه ذريعة للإكثار من الشراب وقول أمور لا ينبغي عليك قولها ..

Ahora roguemos a Dios que nunca tengan que decir nuevamente esas palabras.
الآن، دعونا نأمل أنكم لن تضطروا إلى قولها مرة آخرى.

En cualquier situación... hay cosas que podemos decir y cosas que no.
في اي موقف, هناك اشياء نستطيع و لا نستطيع قولها.

Avergüénzate enfrente de tu hija. Adelante, Dilo.
أحرج نفسكَ أمام أبنتك هيا قولها

Nadie habló de la muerte de nuestra madre, y recordé su dicho:
لم يتحدث أحد عن موت أمنا :ولكنى كنت أتذكر قولها

Sabes, intenta decirla de nuevo, pero más rápido y quizá puedas deletrearla.
تعلمين، حاولي قولها مجددا لكن بشكل اسرع وربما يمكنك تهجيؤها

¿Qué palabras pude haber dicho para decirle que se equivocaba?
أى كلمات يمكننى قولها لاقول أن كان مخطىء بخصوصنا ؟

Quisiera decírtelo, pero no puedo.
أردت قولها, وأنا اعنيها بالفعل لكن, لا أستطيع

Entonces mi sofisticado amigo Tracy, dijo las cosas que yo no pude.
لذا صديقي امحنك ترايسي قال الأشياء التي لا أستطيع قولها

Escucha las palabras cuando estás a punto de decirlas.
استمعي إلى الكلمات إذا كنت على وشك قولها

Esta afirmación se basa en la comprobación de que hasta el momento el criterio casuístico adoptado no ha dado los resultados previstos.
وقالت إنها تستند في قولها إلى فشل النهج القائم على استعراض النظر في كل حالة على حدة.

Se dice que la Fiscalía General ha afirmado que consideraría la posibilidad de retirar los cargos contra él si a su vez él retiraba las denuncias formuladas en diversas declaraciones juradas.
ونسب إلى دائرة النائب العام قولها إنها قد تنظر في سحب الاتهامات الموجهة إليه إذا سحب بدوره الادعاءات التي أدلى بها في مختلف البيانات تحت القسم.

De todos los volúmenes reclamados, Saudi Aramco deduce los volúmenes medios mensuales entregados ordinariamente a las fuerzas militares de la Arabia Saudita antes de la invasión que, según ella, ascienden a 83.779.000 litros por mes.
وتخصم الشركة من إجمالي الأحجام التي تطالب بالتعويض عنها متوسط الأحجام الشهرية التي كانت توردها عادة للقوات العسكرية السعودية قبل الغزو والتي تبلغ حسب قولها 000 779 83 لتر شهريا.

Algo está mal conmigo y está tomando mi mente y obligándome a decir cosas que nunca diría y hacer cosas que nunca haría.
هناك شيئاً خطاى فى ويسيطرعلى عقلى ويجبرنى على قول اشياء لم اكن اقدر على قولها مطلقاً وفعل اشياء لم يكون بمقدورى فعلها

Por el amor de Dios, ¿vas a obligarme a que te lo diga?
يا إلهي، هل ستجبرني على قولها ؟