"قَرأتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• leí
• He leído
• leer
• leo
• leido
• leído sobre

leí un artículo que decía que el escuchar musica clásica los hace más listos.
هو لألِس. قَرأتُ مقالةً الذي قالَ إستِماع للموسيقى الكلاسيكيةِ أطفال طرازاتِ أذكى.

leí un artículo en la revista del New York Times no hace mucho.
قَرأتُ مقالةً في نيويورك مجلة أوقاتِ لَيستْ أيضاً منذ عهد بعيد.

¿Sabes? , leí que las tortugas marinas navegan por instinto.
تَعْرفُ، قَرأتُ أن سلاحفِ البحرِ تبحرْآلافَالأميالِبغريزتها.

Sé que han prestado juramento y He leído su queja.
أَعْرفُ بأنّك أُقسمتَ وأنا قَرأتُ شكواكَ.

Ya sabes, He leído la revisión más maravilloso de esto recientemente.
تَعْرفُ، قَرأتُ المراجعة الأكثر روعةً هذا مؤخراً.

Imagine entonces mi decepción al leer su historia, la cual era tan trillada y no revelaba nada profundo sobre los deseos de una mujer.
تخيّلْ ثمّ إحباطي عندما قَرأتُ قصّتَكَ، الذي كَانَ تافهَ ولا شيء المنزّل عميق حول رغبات إمرأةِ.

leí el informe. Desarrollada después de Hiroshima.
قَرأتُ عنه بأختصار إكتشف بعد هيروشيما

Hey, leí en algún lado que los perros pueden entender hasta 400 palabras.
يا، قَرأتُ في مكان ما كلابَ يُمْكِنُ أَنْ إفهمْ بحدود 400 كلمةِ.

leí el articulo acerca de su ayuda a las personas con problemas de caballos.
قَرأتُ هذه المقالةِ حول الذي تَفعله لمن لديهم مشاكل مع الخيول

leí que los dentistas son propensos al suicidio.
قَرأتُ ان كل أطباءِ الأسنان عرضة للإنتحارِ

Muy bien, caballeros, leí la moción del demandante.
حسناً يا سادَة، لقد قَرأتُ الطَلَب المُقَدَّم مِن المُدَّعي

Cielos, sabes, leí en el periódico escolar que estaba tomando su sabático aquí en la universidad de Washington.
Gosh، تَعْرفُ، قَرأتُ في نشرةِ أخبار الخريجين بأنّه كَانَ يَأْخذُ سبتيه هنا في جامعةِ واشنطن.

Ese día leí la historia que Holden me escribió.
ذلك اليومِ، قَرأتُ القصّةَ هولدين كَتبَها لي.

leí en algún lado que es la prueba de los sentimientos.
قَرأتُ في مكان ما ذلك مثل الإختبارِ للمشاعرِ.

leí el aviso en el boletín del templo... y dice que ofrecen un 20º% de descuento... en el tratamiento de recuperación del spa De La Mer.
عندما قَرأتُ إعلانَكَ في نشرةِ أخبار المعبدَ، قالَ بأنّك عَرضتَ 20 % تخفيض على غرفة تحسّنِ في حمام دي لا Mer المعدني.

Yo de hecho leí, que la inquisición española,
قَرأتُ في الحقيقة، للإستقصاءِ الإسبانيِ،

He leído mucho de gente como Ud.
قَرأتُ عن كلّ الناس الذي يَحْبّونَك.

Dios mío, He leído antologías con menos autores.
اللورد الجيد، قَرأتُ المختارات الأدبيةَ مَع المُؤلفين المُسَاهِمينِ الأقلِ.

Soy una gran admiradora del Inspector Dorwell de hecho He leído todos sus libros.
أَنا من انصار المفتشِ دورويل. قَرأتُ كُلّ كُتُبكَ

Sabes, realmente me gustaría saber qué piensas de este libro que acabo de leer.
تَعْرفُ، في الحقيقة، أنا أَحْبُّ حقاً لمعْرِفة ما تَعتقدُ حول هذا الكتابِ أنا فقط قَرأتُ.

- Sabías que se marchaba. - Sí, leo los periódicos.
عَرفتَ بأنّها كَانتْ ستغادر البلدةَ نعم، قَرأتُ الصُحُفَ

Porque he leido que cuando las chicas viven juntas...
لأنني قَرأتُ بأنه عندما تعيش كل الفتيات سوية...

He leído sobre este color...
المباع في السوق السوداء. أنا فقط قَرأتُ حول هذا اللونِ