"كأمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• como mi madre
• como mi mamá
• como mamá

Iré a ducharme. No quiero oler como mi madre.
أنا ذاهب لأخذ دش طويل لا أريد ان تكون رائحتي كأمي بعد الآن

Solo que esta vez obvia la parte en la que hablas como mi madre.
ولكن هذه المرة اغفل الجزء الذي تبدو فيه كأمي.

Suenas como mi madre cuando se peleaba con mi padre.
انت تبدوا كأمي بعد كل مرة تتشاجر فيها مع أبي

No quiero volverme gorda como mi mamá.
لا أريد أن أصبح بدينة كأمي

No quería que actuara como mi mamá.
لم أرد منها أن تتصرف كأمي

Algunas veces pienso en ti como mamá, y otras veces como una persona interesante que vive en nuestra casa.
أحيانًا أفكّر فيك كأمي. و أحيانًا أخرى فقط كهذا الشخص المثير للإهتمام الذي يعيش في منزلنا.

La oración es esta, "Dios, eres como mi padre, eres como mi madre," Mi madre.
الصلوات تقول : "إلهي أنت كأبي و كأمي و كامل وجودي هو انت"

como mi madre cuando quemó su sujetador.
أحس قليلا كأمي حينما أحرقت حمالة صدرها

Entonces no tendré nada. ¡Porque no me casaré sin afecto, como mi madre!
حسنا، اذا، لاأريد شئ. اذا كان لزواجي بدون عاطفة، كأمي!

La mayor parte del tiempo actúa más como mi madre que como mi novia.
معظم الاحيان تتصرف كأمي أكثر من حبيبتي

como mi madre no me hablaría nunca.
وليست كأمي التي لم تحادثني هكذا قط.

Bien, empieza a actuar como mi madre.
ابدأي بالتصرف كأمي إذاً

Suenas como mi madre.
أنتِ تتحدثين كأمي

Ella fue como mi madre de verdad.
كانت كأمي الحقيقة

Nunca quise ser como mi madre
لم أرد قط أن أكون كأمي

Siempre quise tener ojos azules, como mi mamá, pero...
لطالما أردتهما زرقاوان كأمي لكن...

Luce como mi mamá, pero habla como mi papá.
تبدو كأمي ، لكنها تتحدث كأبي

¡Estabas hablándome como mi mamá!
كنتِ بمنتصف التصرف كأمي

Sabes que suenas exactamente como mamá, ¿no?
أتعلم أنك تبدو كأمي تماماً, صحيح؟

Vaya, estás empezando a sonar como mamá. ¿Qué?
لقد بدأت تكوني كأمي قليلا ماذا؟

Es como mamá con Lola.
هي تبدو كأمي و لولا