"كالحيوان" - Traduction Arabe en Espagnol

• como un animal
• como una
• como a un animal
• como el animal que es

Es como un animal arañando mis tripas, ya no lo aguanto más.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك

¡Más despacio! No debería haber venido. Te estás portando como un animal.
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

¡Qué desagradable! - Bebe como un animal.
إنه مثير تماماً للإشمئزاز إنه يشرب كالحيوان

¡Vas a aprender a vivir y morir como un animal!
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

No puedes seguir comiendo y bebiendo como una bestia... y soportar esto todos los días, hazme caso.
أؤكد لك أنت لا تستطيع أن تأكل و تشرب كالحيوان و تعبث مع هذه المرأة طوال اليوم لا يمكنك ذلك أنا أخبرك

Qué ley dice que puede tratar a un hombre como a un animal salvaje.
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

Lo que me importa es mitigar el daño, lo que significa que sigamos la pista a Jerry Tyson como el animal que es y le dejamos bajo custodia.
كلّ ما يهمني هو تخفيف الضرر، وهو ما يعني أننا سنتعقب (جيري تايسون) كالحيوان وسنضعه في الحجز.

Ella esta condenada a pasar la eternidad en la miseria cazando y viviendo como un animal salvaje.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

Parecen ser humanas, pero quien quiera que haya sido utiliza la planta de los pies como un animal.
إنها تبدو بشرية, لكن أيّن كان ترك هذا, فهو يستعمل باطن الرجل كالحيوان.

Dije que cavas como uno, arrojando tierra como un animal.
قلت بأنّك تحفر مثل شخص يعبث بالتراب كالحيوان

Es como un animal. Ha dicho que no querías jugar.
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه

Entre Pat Newcomb y Paula Strasberg la tenían como un animal enjaulado.
فيـما بين بــات نيوكومب و بـولا ستراسبورج كانت مارلين كالحيوان المسجون لا يستطيع أحد الإقتراب منها

Desde entonces, me han disparado, golpeado y cazado como un animal.
لذا، بما أني تم إطلاق النار علي وضربي، ومعاملتي كالحيوان

Ha arruinado su reputación y se ve obligado a vivir en el bosque como un animal avergonzado de ser un delincuente.
لقد قام بتدمير سمعته لذا، أجبر أن يعيش في الغابة كالحيوان مع العار لكونه مجرم

Si quieres comportarte como un animal te trataré como si lo fueras.
إذا تريدين أن تتصرفي مثل الحيوان، سأعاملكِ كالحيوان.

Ella es positivamente como un animal en su procreación, así que no sé como espera que todos sobrevivan.
هي كالحيوان الدائم الانهماك بالتناسل لذا لا تدري كم نحن سعداء باستمرار حياتنا.

Escucha, no estoy destinado a morir aquí en... este bosque como un animal.
إسمع لم أرتب للموت هنا في الغابات كالحيوان

Esta no es forma de vivir. Siendo cazado como un animal.
هذه ليست طريقة للحياة أن يتم اصطيادي كالحيوان

Mercy Lewis no está sufriendo el trabajo de brujas o demonios, sino de una enfermedad natural o fiebre, aun así la cuelgan aquí como un animal.
لويس ميرسي لا تعاني من أعمال السحرة أو الشياطين. لكنها تعاني من بعض الأمراض الطبيعية أو حمى العقل. إلا إنها معلقة كالحيوان.

No puedes andar como un animal salvaje.
لا يُمكنك التجول في الجوار كالحيوان البري.

Ya me has oido. Pégame tan fuerte como puedas. Y entonces iré a por tí como una animal.
لقد سمعتيني.إلكميني بكل قوتك .و سوف أنقض عليك كالحيوان

Lo que usted quiere... es meterlo en una jaula como a un animal, como el animal que mató a su padre.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

¡Encadenadla como el animal que es!
قيدوها كالحيوان