"كان حادثا" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue un accidente
• sido un accidente
• fuera un accidente

No había nadie alrededor. fue un accidente horrible, pero fue sólo eso, un accidente.
هو كان حادثا سيئا، ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان حادثا.

Se suponía que debías declarar ante la policía... que fue un accidente.
كان يفترض أن تعطي إفادة للشرطة بأن ذلك كان حادثا

June, lo que sucedió en el parque de casas rodantes, eso fue un accidente, ¿verdad?
جــون , مهما حدث فى ساحة المقطورات كان حادثا ، أليس كذلك ؟

fue un accidente terrible. Todos lo lamentamos.
كان حادثا مروعا وحَزِنَّا جميعا لأجله

Dijeron que su muerte fue un accidente pero ella sabía lo que hacía.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

Momento, fue un accidente.
الإنتظار، يحمل يمارس الجنس معه فوق. ذلك كان حادثا.

no soy quien crees que soy fue un accidente.
انا لست من تعتقدين أني هو موته كان حادثا

Una vez me hice pipí en un tipo, pero fue un accidente.
أنا تبول على الرجل مرة واحدة أثناء ممارسة الجنس، ولكنه كان حادثا.

fue un accidente, detective, tal como he dicho todo el tiempo.
لقد كان حادثا ايها المحقق كما قلت لكم سابقا

Él dice que fue un accidente. Tal vez lo fue.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

Lo que pasó en la oficina fue un accidente y lo sabes.
أنتي تعلمين ان ما حدث في المكتب كان حادثا

Señor, ninguno imaginaba que Gordon tuviera tanto dinero. No debimos ocultar el cuerpo. Pero fue un accidente, señor.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

fue un accidente, Karl. Eddie sabe que fue un accidente, ¿verdad?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Y lo siento. - fue un accidente terrible.
ـ كان حادثا فضيعا ـ وذلك الرجلِ الآخرِ، زوج ترودي؟

Empieza por el 88. Si fue un accidente le frenó en seco.
ابدأ بعام 1988, ان كان حادثا فقد ابعده عن طريقه الذي رسمه

Dijeron que fue un accidente, pero envié lejos a Jasper y huí.
قالوا بأن ذلك كان حادثا لكني أخفيت جاسبر وهربت

Si algo me pasara, si me resbalara y me cayera, quiero dejar claro que fue un accidente.
إذا حدث لي شئ.. كإذا زلَيت وسقطت فليعرف العالم أنه كان حادثا لا غير..

Quizás haya iniciado algún incendio una vez y disparé un arma hace poco, pero fue un accidente.
حسنا ربما أطلقت النار مره لقد أطلقت النار من سلاحي حديثا لكنه كان حادثا

Necesitamos que el público siga creyendo que fue un accidente.
نريد من العامة ان يستمروا بالظن ان هذا كان حادثا

Eso es todo lo que hay. Yo no creo que haya sido un accidente.
فى الواقع , انا لا اعتقد ان هذا كان حادثا

Y no creo que tu pezón se escapara en la cabina fotográfica fuera un accidente.
وأنا لا أعتقد أن ارتشف تنزلق هناك في كشك صورة كان حادثا.