"كان خطأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue un error
• estuvo mal
• estaba mal
• era un error
• sido un error
• fue culpa
• andaba mal
• iba mal
• estaba equivocado
• era incorrecto
• está mal
• era culpa

y Arthur estaba mirando la novela más vieja, y dijo, "bueno, eso fue un error.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Lo que pasó fue un error, y jamás me perdonaré por perderme dentro de una estúpida fantasía de colegiala.
ما حدث كان خطأ. وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

No sé quién es o por qué confiaron en él, pero fue un error.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

Lo que él hizo estuvo mal, pero lo que usted ha hecho no está mejor ¿Matar está bien?
انظر, مافعله كان خطأ, ولكنك استمريت مع الخطأ, ثم اطلقت عليه, هل هذا هو الصواب؟

Porque fueran cuales fueran mis delitos, lo que me pasó en Wentworth estuvo mal.
لأن مهما كان ماضيي الإجرامي ما حدث لي في وينترورث كان خطأ

No es que no sabíamos que lo que estábamos haciendo estaba mal.
إنه ليس مثل ما نعرف ما كنا نفعله كان خطأ

Ni bien dejé el edificio, supe que era un error.
حالما أنا إيفت، عرفت بأنّه كان خطأ. أوه، ديكسن.

Siguen tratando de decidir si fue un error técnico, o enemigos en el espacio.
مازالوا يحاولون تحديد ما إذا كان خطأ تقني أو أعداؤنا في الفضاء

Todo fue un error; no debió haber pasado, pero pasó.
كان خطأ برمته؛ كان ينبغي أن لا يحدث أبدا.

Debemos salir de aquí. fue un error venir.
يجب علينا أن نبعد عن هنا , كان خطأ حضورنا

Sólo escriba una confesión de que todo lo de la concesión de tierras fue un error.
عليك فقط كتابة إعتراف بأن كل شيء عن منحة الأرض كان خطأ

- Labraccio lo hizo durante 3:50. - Eso fue un error.
ـ لقد حاول لبراكسيو لثلاث دقائق و 50 ثانية ـ ذلك كان خطأ

Me tomó tiempo admitir que fue un error dejarlas ir.
إستغرقت وقتاً طويلاً لأعرف أن فراقكما كان خطأ كبير

Esa circunstancia se señala en el presente informe únicamente como un hecho histórico, sin pretender entrar en si estuvo mal o bien, ni si fue justo o injusto.
وعندما يشير التقرير إلى ذلك فإنه ينظر إليه كمعطى تاريخي ولا يبحث فيما إذا كان خطأ أم صوابا، عدلا أم جورا.

estuvo mal que les pidiera que hicieran trampa... nunca debí decirte lo que te dije.
اسمع، كان خطأ للغاية مني أن أطلب منك ومن الٓاخرين أن تغشّوا

{C:$00FFFF}Estuvo mal, ¿de acuerdo? Sé eso y sé que no puede pasar otra vez.
الأمر كان خطأ اعلم هذا واعلم جيدا ما الممكن حدوثه فى المرة المقبلة

Sé que estuvo mal, pero Debra pidió mis recetas y entré en pánico.
أعلم أن ذلك كان خطأ ولكن ديبرا سألت عن وصفاتي فأصبت بالذعر

Sabías que lo que estabas haciendo estaba mal al segundo que lo hiciste.
أنت كنت متأكد أنا ما فعلته كان خطأ لحظة فعلتك هذه

Mi mamá dijo que era un error casarme contigo porque te amaba demasiado.
امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم

Ha sido un error humano, como siempre.
كان خطأ بشري كالعادة الطريق ، على النحو المعتاد.

Jalándole de la lengua... logré que dijera que todo fue culpa de papá.
لكن بعد أن لويت ذراعه اعترف لي أنه كان خطأ أبي

Ella dijo que sabía que algo andaba mal
قالت أنّها بهذه الطريقة عرفت أنّ شيئا ما كان خطأ

En San Francisco, cuando Quinn se encontró a sí mismo de niño... fue la primera vez que vi que algo iba mal.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Y solo hace unos cuantos años descubrí que todo lo que pensaba que sabía acerca de la pobreza estaba equivocado.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

Lo que le hicieron sus chicos a mi hijo está mal pero no espero que usted lo compense.
ما فعله فتيانك لإبنى كان خطأ ولكنى لا أعتقد أنك تستطيع تعويضه

Si no podíamos pagar las cuentas era culpa de Lou.
إذا لم نتمكن من دفع لو كان خطأ الحسابات.