"كان عليّ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tuve que
• Tenía que
• Debería haber
• Tengo que
• debería haberte
• Debería haberlo
• Debí haber
• Debí haberte
• Debí haberlo
• iba a
• tuviera que
• Debería haberme
• debía haber
• Debería haberle

Así que lo Tuve que dividir en paneles múltiples de 10 pies de alto por 25 pies de ancho.
ولذلك كان عليّ أن أقسمها إلى عدة ألواح طول كلٍ منها 10 أقدام وعرضها 25 قدم.

Me criaron para ser arrogante, así que Tuve que enseñarme... a mí misma esas cosas
لقد رُبيت لِكي أكُونَ متغطرسه، لذا كان عليّ أن أعلم نفسي هذه الأشياء.

Sí, hubiera venido antes, pero Tenía que asegurarme de que el pequeño Patty y su madre no estaban.
كان عليّ أن آتي مبكراً كان عليّ ان أتيقن أن هذا الفتى ووالدته ليسوا هنا

Tenía que ser valiente como Érica y no rendirme, así que todos los días, decidí pelear.
كان عليّ أن أكون بشجاعة إيريكا وأرفض الإستسلام، لذلك في كل يوم، أتخذ قرارًا بالقتال

Te mereces el trabajo. Te lo Debería haber dado a tí primero.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

Y ellos sólo tendrán que entender y aceptar que Tengo que abandonar una mesa de negociación porque un administrador de contado de poca monta quiere--
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض لأن بضعة مدراء محليين تافهين يريدون أن..

No debería haberte dicho nada.
وقد ظهر أنّها نظيفة. ما كان عليّ أن اخبرك ابداً.

Tuve que mirar lo que significaba. En este caso, significa que su sentido arácnido le estaba diciendo algo.
.كان عليّ أن أبحث عن معناها .وفي هذه الحالة تعني أنّ حواسها الخارقة بدأت العمل

Por supuesto que lo habría querido. Es por eso que Tuve que mentir.
بالطبع كانت تُريد أن تعلم، لهذا كان عليّ أن أُخفي الأمر.

Tuve que dejar que me atraparas, de lo contrario, nada de esto... habría funcionado.
كان عليّ أن أدعك تمسكني .وإلا لا شيء من هذا كان سينجح

Tuve que evitar que estos tipos quemaran tu casa con los niños dentro.
كان عليّ أن أوقف هؤلاء الرجال من إحراق منزلك وأطفالك بداخله

Tuve que irme, era la pista más sólida que había conseguido en meses.
‫كان عليّ أن أذهب ‫كان أفضل دليل حصلت عليه منذ أشهر

Tenía que ser vulnerable como Stephanie y sacrificar mi ego.
كان عليّ أن أجعل نفسي عرضةً مثل ستيفاني وأضحي بأنانيتي

Fue estúpido por mi parte quedar con ella tan cerca de casa... pero Tenía que ver que estaba bien.
، لقد كانت حماقة مني أن أقابلها بالقرب من المنزل لكن كان عليّ أن أتأكد أنها بخير

Si quieres, dame un puñetazo, después, pero Tenía que decirlo porque es verdad.
يمكنكأنتصفعينياذا أردتِ... لكن كان عليّ أن أخبركِ ... ، لأنها الحقيقة.

Tenía que oírla para estar segura de que te amaba.
كان عليّ أن أسمعك تتكلم كي أعرف إذا ما كان أنت من عليّ حُبه

Debería haber sabido que una torta iba a hacer que se concentre.
كان عليّ أن أعرف أن الكعكة سوف تجعل الأمور أسهل

No Debería haber aceptado este trabajo. No deberías habérmelo pedido.
ما كان عليّ أن أقبل هذه الوظيفة وما كان عليكِ أن تطلبي مني ذلك

Sé que me detestas en este momento pero Tengo que decir esto.
أعرف أنكِ تكرهيني الآن ولكن كان عليّ أن أقول هذا

debería haberte avisado antes pero no podía debido a la transcripción.
كان عليّ أن أحذرك مسبقاً، لكنّي لم أستطع بسبب النص.

Ha estado actuando un poco rara últimamente. Debería haberlo visto venir.
لا أعرف ، كانت تتصرف بغرابة مؤخرا كان عليّ أن أرى الأمر آتياً

Debí haber sabido que arruinarle esos harapos no la detendría.
كان عليّ أن أوقفها هذا التمزيق القليل لن يوقفها

Nunca Debí haberte dejado entrar en ese banco.
ما كان عليّ أن أتركك تدخل ذلك المصرف مطلقاً

Debí haberlo hecho hace meses. Me ha desgastado, y he fingido estar bien.
كان عليّ أن أخبركَ منذ أشهر الأمرُ يأكلني، و كنتُ أدّعي أنني بخير

Y si me tuviera que escuchar, vomitaría también.
ولو كان عليّ أن أستمع إلى نفسي، لتقيّأت أيضاً

Debería haberme retirado antes de esta expedición.
كان عليّ أن أتقاعد قبل أن أقوم بهذه الرحلة

Tuve que decirle que mi esposo era policía y que debía haber una explicación.
كان عليّ أن أخبره أن زوجي شرطياً و لابد أن هناك تفسير ما

Debería haberle matado. La próxima vez que le vea, lo haré.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل