"كان عندنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Teníamos
• tuvimos
• hemos tenido
• tuviéramos

No Teníamos ni idea de que las 16 armas de siguiente generación fueran niños
نحن ما كان عندنا فكرة بأنّ الأسلحة القادمة الستّة عشر تظهر الأطفال.

Así que Teníamos dos equipos trabajando en paralelo, un equipo en la química, y el otro tratando de trasplantar cromosomas enteros para obtener nuevas células.
لذا كان عندنا فريقين يعملان بشكل متوازٍ فريق يعمل في الكيمياء وفريق يحاول أن يقوم يزرع كروموسومات كاملة لإنتاج خلايا جديدة.

Pero Teníamos un bote sólido, mucha comida y agua, todo intacto.
ثم، بالطبع، كان عندنا مركب سليم وجيد، والكثير من الغذاء والماء.

En Defiance, tuvimos ataques de un animal que se parecían mucho a esas.
في المواجهة، كان عندنا هجمات حيوانية ذلك المنظور الكثير مثل هذه.

tuvimos una educación muy estricta porque él era policía.
كان عندنا تربية صارمة جداً بسببه كانت كقوة الشرطة

hemos tenido ciudades por más de 8 mil años, y los niños podían salir de casa a jugar.
لقد كان عندنا مدن ل 8000 الاف سنة، وكان في وسع الأطفال الخروج من المنزل واللعب.

Ojalá tuviéramos esa caja de munición.
أتمنى بأننا كان عندنا ذلك الصندوق من الذخيرة.

Teníamos una banda lo suficientemente buena para cambiar el meado de cabra en gasolina.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Somos artistas. Teníamos trabajo que hacer.
توجب علينا التدريب، نحن فنانان كان عندنا أشغال يجب إنجازها تلك الليلة

Bueno, Teníamos un lote. Se vendieron todos en tres días.
كان عندنا مجموعة وقد بعناها كلها خلال ثلاثة أيام

Teníamos un plato de pasta, y después carne o pescado.
كان عندنا دروس للباستا وكان عندنا لحم أو سمكة

Y Teníamos planes para un hogar y una familia.
كان عندنا خطط. حسنا؟ خططنا للمنزل والاسرة.

Teníamos un acuerdo sobre los Archivos X.
كان عندنا فهم فيما يتعلق بالملفات المجهولة.

Mientras familias esperaban afuera para ver el show nosotros Teníamos el ojo en un hoyo para ver cómo se vestían 24 bellezas semidesnudas.
بينما حشود العائلات وقفوا على مقدمة الحديقة منتظرين لرؤية المتزلجون كان عندنا عين واحدة فى الحائط

Ha pasado tanto desde que tuvimos niños en casa.
إنه كان زمن طويل منذ أن كان عندنا أطفال في البيت

Aquí Culebra. tuvimos un problemita con la puerta.
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

- Ella y yo tuvimos algo juntos. El más grande error de mi vida.
كان عندنا هذا الأمر مرة الخطأ الأكبر في حياتي

tuvimos algo así como una "fiesta de pijamas con armas".
كان عندنا نوع من الحفلة النوم إنتهي بالأسلحة

Ya tuvimos nuestra primera pelea.
كان عندنا معركتنا الأولى والآن نحن يمكن أن ننتقل

Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo, una situación como cuando tenemos un menú de opciones.
لذا فأنا أقترح اننا نتصور إنه لدينا , منذ وقت طويل , مشكلة عندما كان عندنا قائمة بها خيارات .

hemos tenido una inusual racha de suerte. Vayámonos como triunfadores.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Ya sabes, si tuviéramos algo nuestro.
الأمر يختلف لو كان عندنا دافع أن نمتلك شيئآ يخصنا