"كان لديهما" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenían
• Tuvieron

Ella y el Sr. Wheaton tenían planes para esta noche, tengo entendido.
هي والسيد ويتون كان لديهما بعض الحسابات علي ما أظن

Las mujeres de la obra tenían un horrible maquillaje teatral, y el hombre está abriendo una lata de melocotones con manos, no garfios.
كما أن المرأتين في تلك المسرحية كان لديهما ماكياج شنيع على وجهيهما، وهذا الرجل يفتح علبة دراق بيديه، وليس بخطافين.

Al final les pregunté si tenían algo más que decirme.
وفي الختام، سألتهما عما إذا كان لديهما شيء يرغبان في قولـه.

Así mis abuelos, la primera vez que Tuvieron hijos, esperaban que prosperarían de una manera que era la única buena.
لذلك، فجداي حالما كان لديهما أطفال لأول مرة، توقعا بأنهم سيربيان أطفالها في طريقة جيدة نادرة.

Tuvieron un buen jardinero y yo lo aprendí todo de él.
أبويا كان لديهما بستانيا جيدا تعلمت منه كل شيء

Y atraparon a un par de mis muchachos que tenían cámaras ocultas en bolsas de lona.
وأمسكوا شابان كان لديهما كاميرات مخفية في أكياس قماشية.

En 1997, Jessica y Justin tenían una cuenta conjunta.
في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك

Pero Gran Bretaña y Francia tenían tantas reservas de personal en sus colonias que desde 1914, los enviaban a Europa.
لكن بريطانيا وفرنسا ، كان لديهما احتياطي من القوى البشرية في مستعمراتهما والتي أتاحت لهم عام 1914 ، نقلهم لأوروبا.

Dijeron que no podían pagar... pero entonces recordaron que tenían un rollo de seda de su abuela.
قالا أنّهما لا يستطيعان أن يدفعا لكنّ كان لديهما قماش حريري لجدتهما.

Ellos tenían... una mirada... una mirada fría y vacía.
كان لديهما تلك النظرة فى عينيهما نظرةٍ باردة، ومُخيفة

Él y tu abuelo tenían grandes planes para este país pero murió antes de tiempo.
هو وجدك، كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

Es decir, si tenían la misma perversión irían muy lejos para esconderla.
اعني ان كان لديهما نفس الأهواء المنحرفة سيقومون بإجراءات متطرفة لإخفائه

Cuando tenía 8 años, hasta tenían su propio lenguaje.
بحلول سن الثامنة كان لديهما لغتهما الخاصة

Mis abuelos tenían una granja en Pennsylvania.
جدايّ كان لديهما مزرعة في بنسلفانيا

Dos personas murieron durante los ensayos, y los días tenían tumores en fase de metástasis antes de empezar.
فقط اثنان و اثنان كان لديهما ورم كبير قبل اجراء الاختبارات حتى

tenían a alguien adentro por si cometían un error.
كان لديهما رجل في الداخل، في حال ارتكبا غلطة.

¿O quizá... tenían un sitio en la casa donde escondían cosas?
أو ربما.. ربما كان لديهما مكان في المنزل يخفيان فيه الأشياء؟

tenían una buena razón para eso.
كان لديهما سبب وجيه لذلك وأنا أعرف ذلك الآن

Hablé con los dos. Tuvieron mucho tiempo para procesar y prepararse.
لقد تحدثت إليهما و كان لديهما وقت طويل للاستيعاب و الاستعداد

Caluroso. Ella y Dahl Tuvieron algo en la secundaria. Ella lo ubicó hace dos meses y reavivaron su romance.
كان لديهما علاقة غراميّة في المدرسة الثانوية ولقد تواصلت معه قبل شهرين

En primer lugar Tuvieron un abogado elegido por ellos mismos y cuando lo despidieron se les asignó un abogado de oficio y se aplazó la vista para que el nuevo abogado pudiera familiarizarse con el caso.
فأولا كان لديهما محام من اختيارهما، وعندما استغنيا عن خدماته، عّين لهما محام آخر، وأجلت جلسة الاستماع لمساعدة المحامي الجديد على التعرف على القضية.