"كان يجب أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Debería haber
• Tenía que
• Deberías haber
• Debí haber
• Tuve que
• Debería haberlo
• Debería haberte
• Deberías haberme
• Debí haberte
• Debiste haber
• Debería haberme
• Tenías que
• debió
• Debí haberlo
• Deberías haberte

Tan contento consigo mismo... Debería haber estado en paz, pero no lo está.
أنت محظوظ بنفسك. كان يجب أن تجد السلام ولكنك .لم تجده

¡Más despacio! No Debería haber venido. Te estás portando como un animal.
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

Esa era la magnitud del sacrificio que Tenía que ocurrir en casi todas nuestras familias para que estuviéramos aquí.
هذا هو حجم التضحية التي كان يجب أن تحدث في جميع عائلاتنا تقريبًا فقط لنكون هنا.

Deberías haber pensado en eso antes de armar lío con el viejo Whaley.
كان يجب أن يفكّر بالذي قبل ذلك لخبطت والي كبير السن.

Sé sobre tu decadencia, y no Debí haber dejado a mi hijo ir.
أنا اعرف عن إنحطاط قاعتك وما كان يجب أن أتركه يذهب

Recuerdo... que Tuve que envolverte en una manta cuando se nos acabó la leña.
أنا أتذكر .. كان يجب أن ألفك فى بطانية عندما فرغ الخشب

Debería haberlo dejado. ¿Tengo un buen cuerpo? ¿Cierto que tengo un buen cuerpo?
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

Debería haberte contado sobre la estatua y lo que había en ella.
كان يجب أن أخبرك بأمر التمثال و ما كان بداخله

Yo-- Debería haber sido más madura. Debería haber manejado mejor la presión.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Son solo algunos pensamientos cosas que Debería haber dicho hace mucho tiempo.
انهفقطبعضالافكار, الأشياء التي كان يجب أن أقولها منذ وقت طويل

Después de todo lo que le hice pasar, Debería haber hablado. Cualquier hubiera hablado.
بعد كل العذاب الذي جعلته يُقاسيه,كان يجب أن يتكلم,أي شخص كان سيفعل

Habrías sido tú, Deberías haber sido tú. - Sí, Debería haber sido yo.
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

Sí, me escribieron para defender la idea de que Tenía que existir un motivo para lo que me ocurrió.
لقد كتبوا خطابات تدافع عن فكرة أنه كان يجب أن يكون هناك سبب لما حدث لي.

Tenía que tener algo para bajar todas las tonterías. tuvimos de cena.
كان يجب أن أتناول شئ لتحمل ذلك الهراء على العشاء

Claro que Mad Max no Tenía que saber todo lo que hacíamos en Stratton.
بالطبع ما كان يجب أن يعرف ماكس المجنون كل شيء في ستراتون

Pero al menos Deberías haber intentado averiguar lo que había sucedido realmente.
كان يجب أن تعطيني فرصة تفسير ما حدث على الأقل

Debí haber matado a Thaddeus Rains. Es lo que yo habría hecho.
كان يجب أن أقتل راينز لفعلت هذا لو كنت مكانك

Debería haberlo hecho en su casa. ¿Por qué lo hizo en el colegio?
كان يجب أن تنتحر في البيت لماذا انتحرت في المدرسة ؟

No Debería haberte llamado. Necesitaba a alguien.
ما كان يجب أن أدعوكى ولكنى إحتجت شخصا ما

Deberías haberme contado que toda esa farsa del tribunal era una farsa.
كان يجب أن تخبرني أن مهزلة المحكمة بأكملها كانت تمثيلية

Debí haberte advertido sobre estas tinas viejas.
كان يجب أن أخبرك بشأن هذه الحمّامات القديمة

Si no hubieras querido ser apartado de la alineación de los Meteoros quizá Debiste haber reconsiderado meter esa aguja en tu trasero.
إذا أنت لم ترد أن تصبح الأحمر بصخورالنيزك، ربّما كان يجب أن تعيد النظر في تاثير تلك الإبرة عليك

Agrega el hecho de que nadie había capturado uno antes y Debería haberme percatado que la primera captura se realizó muy fácilmente.
, والحقيقة أنه لم يصطاده أحداً من قبل لذا كان يجب أن أدرك بأن أولوية الأسر قد أنخفضت تماماً

Tenías que haber visto su cara cuando le hablé para qué había sido elegido.
كان يجب أن ترى وجهه عندما أخبرته عن التدريب الذي اختير له

Ha llegado la hora. La hora de reclamar lo que siempre debió ser nuestro.
حسناً، لقد آن الأوان لنطالب بالذى كان يجب أن يكون لنا دائمآ

Dios sabe que su reputación lo precede así que supongo que Debí haberlo visto venir.
اللّه أعلم سمعته يسبقه لذا أحزر بأنّني كان يجب أن أرى هذا المجيئ.

Qué pasada, Deberías haberte visto la cara.
الذي كان يحدث كان هناك مستوى قادم جدا. أنت كان يجب أن ترى وجهك.