"كان يفترض" - Traduction Arabe en Espagnol

• Se suponía
• Se supone
• iba
• tenía
• debía
• Íbamos
• iban
• debería haber
• que se hubieran
• Tenías
• que se habrían
• supuestamente
• debió
• debiste
• debería estar

Se suponía que debíamos capturar a un agente ruso en esa casa.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Y todos esos años atrás, Se suponía que ibas a ser tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

Sí, lo sé. Se suponía que te ibas a encargar de ella.
نعم , أعلم هذا كان يفترض عليك أن تعتني به

Así tendríamos en cuenta todos los órganos y mecanismos que Se supone deben ser examinados por este período de sesiones reanudado.
ومن ثم نأخذ علما بجميع اﻷجهزة واﻵلية التي كان يفترض أن تنظر فيها هذه الدورة المستأنفة بعض الشيء.

No me dijiste que tenía una hija. ¿Qué Se supone que debía hacer?
لم تخبرني بأنّ لديها طفلة، ما كان يفترض بي أن أفعل؟

Se suponía que iba a ser un gran hotel. Nunca lo terminaron, sin embargo.
كان يفترض بها أن تصبح فندقاً ضخماً ولكن لم تنجز الأعمال فيها.

Se suponía que la traerías a mi casa, no asustarla intencionadamente con esa mierda.
كان يفترض بك أخذها لمنزلي ليس بغرض تخويفها حتى تتغوّط على نفسها

¡Se suponía que eras mi amigo cuando te acostabas con mi esposa!
كان يفترض أن تكون صديقي بينما أنت تعبث مع زوجتى

Se suponía que estaríamos solo nosotros, pero mi padre invitó a algunos amigos.
كان يفترض أن نكون نحن فقط, ولكن والدي دعى بعض الأصدقاء

Oh, no. No, no, no. Se suponía que eras inteligente, divertido e increíble.
لا، كان يفترض أن تكوني ذكية ولا مبالية وجندية لا تقهر

Se suponía que debíamos llevarlo a casa antes que llegara así de lejos.
كان يفترض أن ندعه يعود لدياره قبل أن يتجاوز الأمر حدّه

Se suponía que Íbamos a saber algo ayer, y ayer, dijeron que hoy,
لا. كان يفترض أن نسمع شيئا بالأمس، وبعدها بالأمس, قالوا اليوم،

Si Se supone que alguien tiene que tener poder aquí, soy yo.
إذا كان يفترض لأي منا أن يملكَ قوة فهيَ أنا

Se supone que fue destruido después de que la FDA lo retirara del mercado.
المنتج كان يفترض ان يدمر بعدما سحبته وكالة الأغذية والدواء من الأرفف

La compañía petrolífera para la que Se supone que trabajaba en Alaska tampoco ha oído hablar de él.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

No importa de donde vengas, qué hiciste mal, que no hicieras lo que Se suponía que Tenías que hacer, que no fueses quien Se supone que Tenías que ser.
مهما كان المكان الذي أتيتِ منه أو أياً من أخطأ بحقكِ أو لم يفعلوا ما توجب عليهم أو لم يكونوا من كان يفترض بأن يكونو؟

iba a correr aquí en las olimpiadas antes de que las cancelaran.
كان يفترض أن أعدو هنا لأجل الأولمبياد قبل أن يلغوها

Se suponía que iba a pelearse con esos hippies, no con algunos paletos en un bar tres horas después.
كان يفترض به أن يتشاجر مع أولئك الهيبيين، لا مع مزارعين في حانة بعدها بثلاث ساعات.

Cuando Alex tenía 12, Se suponía que memorice el discurso de Gettysburg para la escuela.
عندما كان أليكس 12، وقال انه كان يفترض أن أحفظ عنوان جيتيسبيرغ للمدرسة.

En la fiesta que hizo Darlene todos iban a beber cerveza y ayudar a pintar.
في حفلة دارلين كان يفترض ان ياتي المدعويين لشرب الجعة والمساعدة في الطلاء

En teoría, la prohibición debería haber impedido la explotación de los yacimientos del norte del país; sin embargo, no ha sido así.
فمن الناحية النظرية، كان يفترض أن يمنع الحظر استغلال رواسب الماس في شمال كوت ديفوار. لكن ذلك لم يتحقق.

Las reclamaciones de la categoría " D " por pérdidas de ingresos comerciales se refieren a la pérdida de los ingresos que se hubieran obtenido durante cierto período.
أما المطالبات من الفئة " دال " المتعلقة بخسائر الإيرادات التجارية فهي عبارة عن فقدان لإيرادات كان يفترض كسبها على مدى فترة زمنية.

Las reclamaciones de la categoría " D " por pérdida de rentas de la empresa se refieren a la pérdida de los ingresos que se habrían obtenido durante un período determinado.
أما المطالبات من الفئة " دال " المتعلقة بخسائر الإيرادات التجارية فهي عبارة عن فقدان لإيرادات كان يفترض كسبها على مدى فترة زمنية.

Quiero señalar que me estoy refiriendo al documento E/1997/96, que supuestamente se habría de publicar también como documento de la Asamblea General.
وأود أن أبين أنني أشير الى الوثيقة E/1997/96، التي كان يفترض أن تكـــون وثيقة من وثائـــق الجمعية العامة أيضا.

debió decirme qué podía esperar, respecto a los efectos secundarios.
كان يفترض بك إخباري بما سأتوقعـه عــن آثـار الأدويــة

debiste dejar que ocurra, amigo. Se suponía que muriese.
كان عليكَ السماح بحدوث ذلك، كان يفترض أن أموت

Aún no le he dicho, ¿sabes? debería estar en el trabajo.
لم أخبره بالأمر، كان يفترض أن يكون في العمل.