"كان يفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba haciendo
• hacía
• estado haciendo
• hacían
• estaban haciendo
• estaría haciendo
• que hace
• estar haciendo
• estuviese haciendo
• está haciendo
• estuviera haciendo

Lo que Howard Moskowitz estaba haciendo era decir que esta misma revolución necesitaba darse en el mundo de la salsa de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

Eso es lo que estaba haciendo, apuntalando la cama porque la cama no funcionaba.
ذلك ما كان يفعله هو، يدعمون السرير لأن السرير ببساطة لم يعمل.

Era algo irónico para mí porque yo estaba tratando de hacerle a ella lo que Eisenhower le estaba haciendo al país.
كان شيئاً تهكميا لي، لأن كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

¿Qué hacía ese hombre en mi casa en el cuarto de mi hija seis meses después de su muerte?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها

Había mucho misterio y especulaciones acerca de lo que estaba haciendo ahí arriba.
كان هناك الكثير من الغموض والتخمينات عما كان يفعله بالأعلى هناك

¿Qué coño estaba haciendo su hermano siendo amigo de mi mujer, eh?
لكن ما الذي كان يفعله شقيقك بتكوين صداقة مع زوجتي؟

estaba haciendo lo que mi padre hizo... desaparecer cuando las cosas no iban bien.
لقد كنت أفعل ما كان يفعله والدي الإختفاء عندما تكون الحياه أصعب

Él sabía perfectamente lo que estaba haciendo allí y cuáles serían las consecuencias de sus acatos.
أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب المحتملة لما فعله.

Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar.
وما كان يفعله كان أنه كان يعلمها كيفية الإستكشاف على الإنترنت.

Bueno, pero ¿qué estaba haciendo Donald justo antes?
حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟

¿Por qué no le dijo al mayor... que dejara de hacer lo que estaba haciendo?
أعنى ، لماذا لم تقل للميجور مباشرة أرجو أن تتوقف عن فعل ما كان يفعله ؟

Bien, si él es el entrenador del Duque, entonces que estaba haciendo en pre-operación?
لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟

Su trabajo era apoyar a Mac y eso era lo que hacía.
وظيفته كانت مساندة ماك الآن و هذا ما كان يفعله

D. S. añadió que pese a la máscara había reconocido a Lloyd Grant y que, al preguntarle qué hacía allí, echó a correr.
أنه أمكنه التعرف على لويد غرانت رغم أنه كان مقنعا، وأن هذا اﻷخير لاذ بالفرار عندما سأله عما كان يفعله في ذلك المكان.

No sé qué hacía mientras yo estaba en la sala de interrogatorios.
ولم أكن أدري ما كان يفعله أثناء الوقت الذي كانوا يأخذونني فيه إلى غرفة الاستجواب.

Tuve que descubrir qué hacía papá y por qué era importante.
كنت أود معرفة ما يفعله والدي، ولماذا ما كان يفعله مهما.

Fue tan cómodo y natural como caminar por el parque, que es lo que hacía la mayoría en Yosemite aquel día.
شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة، وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

¿Qué hacía en esa cárcel en vez de en una institución psiquiátrica?
مالذي كان يفعله في السجن بدلا من وجوده في مصح عقلي؟

Es lo que Martin Asher ha estado haciendo por casi 20 años.
هذا ما كان يفعله مارتن آشر طوال العشرين سنة تقريباً.

¿Qué hacían esos chicos en el bosque?
مالذي كان يفعله اولائك الاطفال في الغابة ؟

Pero cuando experimenté desde que era joven y vivía en una granja lo que los judíos nos estaban haciendo...
لكن ما جرّبته فى شبابي المُبكّر عندما كنت أعيش فى مزرعة أن ما كان يفعله لنا اليهود لن يتغيّر أبداً

Me pregunto que estaría haciendo allí.
اتساءل عما كان يفعله هناك.

La persona que utiliza su ordenador para difundir propaganda contra una raza o una religión lo hace de manera muy poderosa y eficaz, mucho más que alguien que hace 20 ó 30 años escribía un artículo aislado o incluso un libro.
وقال إن الأشخاص الذين يستخدمون حواسيبهم لنشر الدعاية ضد عرق ما أو ديانة ما يفعلون ذلك بطريقة أقوى وأكثر فعالية مما كان يفعله شخص منذ 20 أو 30 سنة يكتب مقالة معزولة أو حتى كتاباً.

podría estar haciendo algo tonto, justo como él lo hizo en ese momento.
أذا لعلي أعمل شي غبياً ، كالذي كان يفعله في ذلك الوقت

¿No pensaste que cada maldito federal, dejaría lo que estuviese haciendo, y se dedicaría a proteger a uno de los suyos?
ألا تعتقد أن كل فيدرالي سيترك كل ما كان يفعله ويندفع لحماية أي فرد منهم

Si no está vendiendo, ¿qué demonios está haciendo?
ان لم يكن يبيع ما الذي كان يفعله بحق الجحيم ؟

Bien, estás diciendo lo que fuera que cada uno de nosotros estuviera haciendo permanecerá para siempre...
حسناً , إذاً انك تقول اي كان الذي كان يفعله أحدنا سيبقى للأبد..