"كبده" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hígado
• el hígado
• del hígado
• su higado
• hígado que

Pero obviamente su hígado se regeneraba cada día. Y así, día tras día, fue castigado eternamente por los dioses.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

Pero la malaria no destruiría su hígado tan rápido, especialmente porque jamás lo infectamos.
لكنّ الملاريا لن تدّمر كبده بهذه السرعة خصوصاً وأنّنا لم نصبه بها

Los cultivos llevan tiempo, y a su hígado no le queda mucho.
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

Si a alguien le sacaran las tripas y el hígado, ¿qué valor tendría eso?
إذا نُزعت أحشاء شخص ما و تم أخذ كبده ماذا سيؤول اليه؟

su hígado no está sintetizando proteínas entonces el fluido está goteando de sus arterias.
ان كبده لا يشكل البروتينات لذا فأن السائل يتسرب من اوعيته الدموية

- Bueno, cuando termine de abrir su hígado y su bazo, dile que tiene exactamente una hora para despejarse y venir a mis habitaciones.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Bueno, su hígado ha fallado y ahora se está solidificando lentamente en el atardecer helado de una noche ártica, asi que no.
حسنا، لقد فشلت كبده وهو الآن ترسيخ ببطء في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

Lo ataron a una roca y un águila lo visitaba a diario para comerle su hígado.
بأن يُقيَّد إلى صخرة، ويأتي نسر كل يوم ليأكل كبده.

Equipemos al faraón para su viaje... enterrándolo con sus posesiones favoritas... tales como su corazón y su hígado...
لتجهيز الفرعون لرحلته, ندفن معه أشيائه المفضلة مثل قلبه و كبده

Como estaba su hígado, no tenía oportunidad.
على حالة كبده هذه لم يكن لديك فرصة أبداً.

Si tengo razón, los antibióticos que recetó podrían dificultar que sus pulmones y su hígado combatan el virus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

No llegamos a tratarla. Suspendimos el interferón, envenenaba su hígado.
لم نعالجه حتى أوقفنا هرمون منع الفيرسوات عندما بدأ يسمم كبده

Ella habría muerto hace seis meses si él no le hubiese dado su hígado.
كانت لتموت قبلها بستة أشهر إن لم يكن أعطاها كبده

Con una maquinita haciendo el trabajo de su hígado.
بشقّ. مع القليل من الأجهزة تعمل على كبده.

Boxearemos su hígado, destruiremos sus riñones. Tiene que haber algo mejor.
سندمر كبده و كليتيه لا بد من وجود طريقة أفضل

House, cuando le hicimos la ecografía en su corazón obtuvimos un pedazo de su hígado, no había cicatrización.
عندما أجرينا تخطيط صدى لقلبه رأينا جزء من كبده

su hígado está dañado, el derrame pleural comprometió su función pulmonar.
لقد تدمر كبده النزف التجويفي أفسد وظائف الرئتين

Tenía el corazón y la válvula inflamados y el hígado mostraba indicios de una enfermedad cardíaca crónica.
وكان قلبه وصمامه متورمان وكان في كبده علامات تشير إلى مرض مزمن في القلب.

En el hospital se observó que tenía dañados el hígado y los riñones y que orinaba sangre.
وفي المستشفى لوحظ أن كبده وكليتيه بهما اصابات وأن بوله مختلط بالدم.

Además de la nariz y la mandíbula rotas, se alega que le rompieron tres costillas y que presentaba lesiones en el hígado y en uno de los riñones.
وباﻹضافة إلى كسر اﻷنف والفك يقال إنه أصيب هناك بكسر في أربع ضلوع وإصابات في كبده وفي الكلوة.

No había presencia de plomo en la sangre ni en la biopsia del hígado.
لم يكن هناك أيّ رصاص بفحوصات دمه و لا بخزعات كبده

Tomografia computarizada a su higado, encontrar el area dañada y extirparla esperemos que lo que quede sea suficiente para que podamos empezar tratamiento con antibioticos de amplio espectro
صوروا كبده بأشعة مقطعية جدوا المنطقة المتضررة و استخرجوها على امل ان ما تبقى سيكون كافيا

Bebió a través del hígado que tenía, y lo destrozó.
لقد سَكر حتى أعيا كبده وحطمها