"كبدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi hígado
• hepática
• el hígado
• del hígado
• hepático

Alteré la polaridad de mi hígado para devolver a mi cuerpo a su homeostasis.
لقد طلبت من خلايا كبدي أن تقوم بتصفية جسمي من المواد الكحولية

Sí, estaba marinando mi hígado con alcohol para prepararlo para el trasplante.
أجل، كنتُ بالخارج أنقع كبدي بالكحول لأجهزه لعملية الزرع، أجل

Viejo, ya te casaste con mi exesposa, te mudaste a mi casa, y hoy más temprano tenías tu dedo a medio camino de mi hígado.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

La hepatitis persistente crónica es una inflamación hepática de carácter no progresivo.
إلتهاب كبدي مزمن هو شكل غير متقدم من إلتهاب البلد

La efusión fue transudativa, lo que significa cirrosis en el hígado o falla cardiaca.
النزف كان مترشحاً مما يعني أن لديها تليف كبدي أو انهيار بالقلب

No percibo mis riñones aquí, mi hígado aquí, mi bazo...
لا يمكننى تصور كليتي هنا، كبدي هنا ، طحالي..

Mis contratos estipulan entierro con honores para mi hígado.
هنالك شرط خاص في عقودي، وهو أن يتم دفن كبدي بشكل منفصل وبشكل مشرَف

Tarde o temprano, mi hígado me va a fallar.
عاجلاً أم آجلاً سينهار كبدي لذلك حتى ذلك الوقت

El médico dijo que mi hígado me fallará en los próximos 2 años.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

No ladrar. Sólo quiero oír mi hígado ebrio, cantando canciones groseras.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Preferiría que los militares afganos me desangren por mi hígado.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Todas las mañanas, me reviso los ojos por si tengo ictericia, para ver si la Vicodin finalmente destruyó mi hígado.
كل صباح أتفقد وجود يرقان في عينيّ في حالة إن كان أتلف الفيكودين كبدي

Menos mal que mi hígado es flexible, porque otro ya estaría muerto.
الشيء الجيد أن كبدي مرنة لأن رجل أقل من ذلك سيكون ميتا

El cáncer ataca mi hígado, mi hígado falla, dolorosa muerte... Tres o cuatro semanas, lo tomas o lo dejas.
يهاجم السرطان كبدي,وكبدي يفشل وموت مؤلم,أعطي نفسي ثلاثة أربعة أسابيع أكثر أو أقل

Le prometo, señora la blanca y fría nieve virgen en mi corazón abate el ardor de mi hígado.
أعطيتك كلمتي يا سيدتي, إن برودة الثلج التي تقر قلبي تطفى نار كبدي

Es síntoma de enfermedad hepática.
في حالتك , يبدو الأمر كما لو كان مرض كبدي

Es raro, pero cualquiera de los virus de la hepatitis podría causar disturbios... - ...de sueño y falla hepática.
إنه نادر، لكن أي من فيروسات الكبد الوبائي تسمم اضطراب بالنوم و تليف كبدي

Los hongos venenosos pueden causar falla hepática, trastornos de sueño y...
مخدر المشروم يسبب تليف كبدي اضطراب بالنوم و نزيف داخلي

Francamente, señora, preferiría haber tenido a un buitre comiéndome el hígado.
بإختصار يا مدام أنا كنت سأحظى بذلك قريباً كبدي قد أكله عُقاب

Tengo una enfermedad del hígado. Está bastante herido. Dicen que necesito uno nuevo.
كبدي يحتضر إنّه في رمقه الأخير لقد أخبروني أنّني بحاجة لكبدٍ جديد

Y ahora estamos en condiciones de mostrarles la creación de tejido hepático humano de apenas el mes pasado usando esta tecnología.
ولقد تمكنا مؤخراً فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.