"كتبنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribimos
• nuestros libros
• escrito
• libro
• hicimos
• nuestra
• los libros

Cuantos de nosotros escribimos mensajes con palabras cuyo sentido ella no pudo aguantar
فكم كتبنا أليه في مراسلةً فما له ضيق عن حمل معناهُ

La semana pasada, Emmet y yo escribimos una canción con exactamente el mismo título.
في الإسبوع الماضي , إيميت و أنا كتبنا أغنية بنفس العنوان بالضبط

Sabes, pensé que podría ser útil si escribimos en el pizarrón en dónde estamos.
فكرت أن أمرا قد يكون مفيدا لو كتبنا مكاننا على لوحة التذكير

La señorita Green lleva varios años de nuestros libros y tiene excelentes referencias.
الانسة جرين كانت مسئولة عن كتبنا لبضع سنوات وعندها خبرات ممتازة.

El liderazgo de Mandela en los tiempos más triunfantes y más terribles de Sudáfrica es suficiente para consagrarlo como un héroe perdurable en nuestros libros de historia.
إن قيادة مانديلا خلال أصعب أوقات جنوب أفريقيا وأكثرها إشراقا كافية لجعله بطلا إلى الأبد في كتبنا للتاريخ.

Hemos escrito sobre un tema, resuelto un problema, y por la tarde hemos hecho un test de aptitud.
كتبنا مقالا، وقمنا بحل مسألة وفي الظهيرة خضعنا لاختبار القدرات

Le escribimos a jefes de Estado, embajadores, premios Nobel de la Paz, ONGs, a los credos, a varias organizaciones... literalmente, le escribimos a todos.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

escribimos nuestros propios programas, los replicamos, y nos sentimos orgullosos.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

escribimos, como dije antes, historias: son imanes en línea.
كما قلنا سابقا، كتبنا قصص كانت بمثابة مغناطيس على الإنترنت.

No. En realidad lo escribimos sólo para apuntalar nuestras actitudes.
لا. نحن كتبنا ذلك في الحقيقة لضبط توجهاتنا إلى المسار الصحيح فقط

escribimos una rutina de compactación que reduce el tamaño de todas las fuentes en un orden de magnitud.
لقد كتبنا روتين ضغط ليقلل حجم جميع الخطوط حسب أهميتها.

Entonces escribimos una carta al arzobispo.
ولهذا كتبنا خطابًا لرئيس الأساقفة.

¿Aquella a quien escribimos?
أليس هي الشخص الذي كتبنا له تلك الرسالة ؟

Nos escribimos declaraciones de amor al terminar el verano.
كتبنا بعض ذكريات الحب لبعضنا في نهاية الصيف

escribimos una afuera del mercadito.
كتبنا الليلة اغنية الماضية دون ادنى فطنة

¿desea que su nombre se mantenga en nuestros libros?
هل ترغبين فى الاحتفاظ بأسمك ضمن قائمة كتبنا ؟

Y, caballeros, podemos dejar nuestros libros y lentes aquí mismo en nuestras sillas hasta mañana.
ويمكنا فقط , ايها الساده ان نترك كتبنا ونظارتنا هنا على مقاعدنا حتى الغد , شكرا لكم

Ya hemos escrito el artículo. Sólo necesitamos...
لقد كتبنا المقال بالفعل لكننا نحتاج منك بعض التحديد

Hemos escrito una carta, explicándolo todo... por si le capturan.
كتبنا رسالة, محاولين فيها شرح الأمور في حال تمَ القبض عليك

Señoras y señores bienvenidos a la fiesta de La moto de Kafka, el libro del momento.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

hicimos un reportaje sobre este tipo. Es dueño de la mitad de Arizona.
لقد كتبنا قصة عن هذا الفتى انه يملك نصف أريزونا

Larkin Wayne de nuestra oficina de Responsabilidad Profesional,
لاركين وين من كتبنا والمتخصص في المسئولية

que en realidad es una tienda en Calcuta, pero es un lugar donde nos gustan los libros.
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا