"كذبتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mentiste
• mentido
• mintió
• mientes
• mentir
• mintiendo
• mentirías
• mintieras

¿No es por eso que me mentiste y me dejaste plantada por su pijamada?
أليس لهذا كذبتِ علي و تخليتي عني من أجل حفلة النوم لديها؟

Lo que significa que acabas de decir eso porque quieres contarme en qué me mentiste hace 20 años.
ممّا يعني أنّكِ قلتِ هذا فقط لأنّك تريدينَ إخباري أنّكِ كذبتِ عليّ منذُ عشرين عاماً

Me mentiste sobre mi padre hasta que casi había acabado el instituto.
كذبتِ عليّ بخصوص أبي تقريباً إلى أن أنهيت المدرسة الثانوية.

Significa que me has mentido. Y no me gusta que me mientan.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

- Me mintió. - Debes aprender a distanciarte Stevens.
لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز 0

Me mentiste en el baile. Y estás mintiéndome ahora. Dime la verdad.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Si te estabas cuidando, entonces, ¿por qué me mentiste sobre acudir a él?
،لو كُنتِ تنتبهين لنفسكِ إذن لمَ كذبتِ عليّ بشأنِ ذهابِكَ إليه؟

Sabemos que nos mentiste el otro día.
نعلم أنّكِ كذبتِ علينا ذلك اليوم

Me sedujiste, me mentiste, casi me matas.
لقد استدرجتيني، كذبتِ عليّ، و أوشكتِ على قتلي

¿Por qué me mentiste cuando te pregunté la primera vez?
لماذا كذبتِ عليَّ عندما سألتكِ في المرة الأولى؟

No puedo creer que le mentiste a todos para ayudar a esa gente.
لا أصدق أنكِ كذبتِ على الجميع لتساعدي هؤلاء الناس

Entonces cuando fui a hablarte de él me mentiste.
.. إذاً عندما جئت طالباً مساعدتكِ كذبتِ عليَ

Y le vas a tener que decir que o mientes ahora o mentiste antes.
وستضطرين أن تخبريها إما أنكِ كذبتِ هذه المرة أو تلك المرة

Me mentiste una y otra vez, y fue fácil para tí.
لقد كذبتِ علي مراراً وتكراراً وكان هذا سهل عليك

Quiero decir que le mentiste durante meses. y entonces despegaste.
أعني لقد كذبتِ عليه لعدة أشهر، ثم فاجأتيه

Te alcancé y tu realmente me heriste. Me mentiste y...me dejaste..
مددتُ يديّ إليكِ, ولكنّك بدل ذلك, قمتِ يعضّها, كذبتِ عليّ ..

Hubiera esperado esta clase de cosa de él, pero tú me mentiste.
الآن ، أنا أتوقع من أبى أيّ شيء من هذا القبيل ولكنكِ كذبتِ عليّ.

¡Muy bien! ¡Llévesela! ¡Me ha mentido!
حسنًا، خذها إليه، لقد كذبتِ عليّ، أليس كذلك؟

Dime por qué has llorado y por qué me has mentido.
♪ أخبريني لماذا بكيتِ ♪ ♪ ولمــاذا كذبتِ عليّ ♪

No sólo llevó un hacha a la escuela ... sino que también mintió diciendo tener diploma universitario.
ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات

Si me desobedeces si me mientes si me contradices en algo de lo que diga encontraré a este Eckhardt y te entregaré a él en bandeja.
إن عصيتِ أوامري، إن كذبتِ عليّ، إذا ناقضتِ واحداً من أوامري،

Y esto... esto no es nada comparado con lo que te voy a hacer si le vuelves a mentir a la policía.
.. وهذا. هذا لا شيء، مقارنةً بما سأفعله لك إن كذبتِ على الشرطة مجدداً

Y sé que has estado mintiendo sobre Appa alimentándolo con bayas moradas pinta-lenguas.
و أعرف أنكِ كذبتِ بشأن أبا و أطعمتيه توت ارجواني

¿Por qué mentirías a tus amigos y les dirías que todo estaba bien?
لمَ كذبتِ على أصدقائك وأخبرتهم أنّ كلّ شيء بخير؟

Creo que es una putada que me mintieras, y creo que es aún más putada cómo me abandonaste, ¿vale?
اعتقد انه امر مخز حقا انك كذبتِ علي واعتقد انه حتى اكثر خزيا طريقة تركك لي ، حسنا ؟