"كذبتِ عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me mentiste
• me mientes
• Me has mentido
• Me mintió
• me hubieras mentido

Lo que significa que acabas de decir eso porque quieres contarme en qué me mentiste hace 20 años.
ممّا يعني أنّكِ قلتِ هذا فقط لأنّك تريدينَ إخباري أنّكِ كذبتِ عليّ منذُ عشرين عاماً

me mentiste sobre mi padre hasta que casi había acabado el instituto.
كذبتِ عليّ بخصوص أبي تقريباً إلى أن أنهيت المدرسة الثانوية.

Si te estabas cuidando, entonces, ¿por qué me mentiste sobre acudir a él?
،لو كُنتِ تنتبهين لنفسكِ إذن لمَ كذبتِ عليّ بشأنِ ذهابِكَ إليه؟

me mentiste cuando me diste esa foto y creo que me mientes ahora... y si pudiera probarlo, te encerraría.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Dime por qué has llorado y por qué Me has mentido.
♪ أخبريني لماذا بكيتِ ♪ ♪ ولمــاذا كذبتِ عليّ ♪

Te alcancé y tu realmente me heriste. me mentiste y...me dejaste..
مددتُ يديّ إليكِ, ولكنّك بدل ذلك, قمتِ يعضّها, كذبتِ عليّ ..

Hubiera esperado esta clase de cosa de él, pero tú me mentiste.
الآن ، أنا أتوقع من أبى أيّ شيء من هذا القبيل ولكنكِ كذبتِ عليّ.

Me manejaste como a un pez y me mentiste.
لقد تلاعبتِ بي مثل السمكة و.. ولقد كذبتِ عليّ

No, sólo lo supe cuando leí las demandas del rescate, para ser honesto pero me mentiste, así que estamos a mano.
كلا ، عرفتُ فحسب عندما قرأتُ طلب الفدية لنكون صادقين ولكنّكِ كذبتِ عليّ لذا عادل ونزيه

¡Me mentiste! ¿Cómo pudiste decir que estábamos muriendo?
لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟

me mentiste desde que nos conocimos por casualidad en Los Angeles, y me estás mintiendo ahora.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

me mentiste para obtener tu historia.
أنتِ كذبتِ عليّ للحصول على قصتكِ الخبرية

¿Por qué me mentiste... sobre dónde ibas a ir esta tarde?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنتِ ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

Te mentí, me mentiste, ¿de eso se trata esto?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

La facilidad con la que mentiste sobre nosotros durante años, me hizo preguntarme si me mentiste.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

Lo que pasó fue que me mentiste.
الذي حدثَ هو بأنكِ كذبتِ عليّ.

Y si me mientes otra vez, Carlos será la menor de tus preocupaciones.
وإذا كذبتِ عليّ ثانيةً، (كارلوس) سيكون أقل همومكِ.

Dime por qué has llorado y por qué Me has mentido.
♪ لماذا بكيــتِ ♪ ♪ ولماذا كذبتِ عليّ ♪

- Me mintió. - Debes aprender a distanciarte Stevens.
لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز 0

Me sentí como si me hubieras mentido sobre quién eras.
شعرتُ بأنّكِ كذبتِ عليّ حيال ماهيّتكِ