"كذلك أيضاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• también lo
• tampoco lo
• nosotros también
• mismo

Es un maldito fumador mentiroso. Lo sé porque yo también lo soy.
أنت وغد مدخّن كاذب أعرف ذلك لأنني أنا كذلك أيضاً

Yo también lo estaría, pero ha sido tanto tiempo, y sé que él..
كنت لأكون كذلك أيضاً . لكن مضى وقت طويلو أناأعرفأنه ..

Los participantes expresaron asimismo la opinión de que la facilitación del comercio era ventajosa para todos, y que también lo sería la concertación en 2012 de un acuerdo de la OMC al respecto.
كما أعرب المشاركون عن رأي مفاده أن تيسير التجارة يمثل مكسباً لجهات متعددة وأن التوصل إلى اتفاق في إطار منظمة التجارة العالمية في عام 2012 سيكون كذلك أيضاً.

Y también lo son los flujos de dinero y las crisis financieros.
كذلك أيضاً تدفقات الأموال والأزمات المالية.

No hace falta decir que no nos sorprendió, pero algo me dice que tú tampoco lo estabas.
و غني عن القول, أننا لسنا متفأجئين, لكن هناك ما يشعرني أنك لست كذلك أيضاً

Ambos desgraciados. Pero mi hermano Dave también lo era.
كان كلاهما وغدين ثم اتضح بعدها أن أخي كذلك أيضاً

El jurado y el juez también lo pensaron así.
القاضي فكر بنفس الطريقة و المحلفون كذلك أيضاً

Sí, yo también lo creo. Ocurrió por una razón.
نعم , أنا أعتقد كذلك أيضاً لقد حدث لـ سبب

No te culpo. Yo también lo estaría. Aquí nadie te culpa.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

Ella es un premio en tu brazo. Y tus hijos también lo serán.
إنها غنيمة بين يديك و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً

Ahora voy a ser realista, y necesito que tú también lo seas.
الآن سأكون واقعية، وأريدك أن تكون كذلك أيضاً.

Así que seguramente estos también lo fueron así.
من الأمن أن نفترض ان هؤلاء كانو كذلك أيضاً.

Yo también lo estaba antes de mi última prueba.
لقد كنتُ كذلك, أيضاً قبل إختباري النهائي

Sí. también lo son las chicas exploradoras.
نعم , كذلك أيضاً فتيات الكشافة

Estoy seguro de que el fiscal también lo estará.
ومتأكد أنّ المدعية العامة ستكون كذلك أيضاً.

El padre de mi amigo era un buen hombre, y quizá el tuyo también lo fuera.
‏‏كان والد صديقي رجلاً صالحاً ‏وربما كان والدك كذلك أيضاً. ‏

Ahora, puedo ser nuevo en el Capitolio, pero, también lo es todo el mundo.
الآن، قد أكون جديداً في القمة ولكن الجميع كذلك أيضاً

Estoy bastante seguro de que yo también lo era, pero ha pasado mucho tiempo.
أنا متأكد بأنني كنت كذلك أيضاً لكن مضى وقت طويل جداً

- No eres tan tonto como pareces. - Espero que tú tampoco lo seas.
لست غبياً كما تبدو - آمُل أنك لست كذلك أيضاً -

Quizás el fantasma tampoco lo era.
ربما الشبح ليس كذلك أيضاً

Dijo que murió aquí y que aquí mueren todos y que nosotros también.
لقد قالت بأنها ماتت هنا , وكل شخص سيموت هنا وأننا سنكون كذلك أيضاً

Tu trabajo es muy interesante y creo que esperaba que pensaras lo mismo del mío.
عملك مثير جداً للإهتمام و أفترض أنني أملت أنكَ تظن عملي كذلك أيضاً