"كراكو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cracovia
• Krakow
• Cracow
• Iniciativa

Se acordó que la Iniciativa se conocería también como Iniciativa de Cracovia.
واتفق على تسمية المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار بمبادرة كراكو.

Supongo que la comida en Cracovia no es muy buena.
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

- Reunión científica sobre " Logos y ethos del Olimpismo en Polonia " en Cracovia
- عقد جلسة علمية موضوعها " شعارات وأخلاق الفكرة اﻷوليمبية في بولوندا، في كراكو

En ese contexto, la Unión Europea también reitera su respaldo a la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, también conocida como Iniciativa Krakow.
وفي ذلك الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد على تأييده للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، المعروفة أيضا بمبادرة كراكو.

Hoy quisiera tomar la palabra con ocasión del segundo aniversario del comienzo de la Iniciativa de lucha contra la proliferación, conocido también como Iniciativa de Cracovia.
وأود أن آخذ الكلمة اليوم بمناسبة مرور عامين على بدء نفاذ المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، المعروفة أيضاً باسم مبادرة كراكو.

También ha desempeñado una activa función en dos nuevas iniciativas internacionales: la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho y la Iniciativa de lucha contra la proliferación, conocida también como Iniciativa de Cracovia de 2003.
كما أدت بولندا دورا نشطا في مبادرتين دوليتين جديدتين: وهما الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، والمبـــادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، المعروفة كذلك بمبادرة كراكو في عام 2003.

Está... muy cerca de Cracovia.
- بالقرب من كراكو " مدينة جنوبي بولنده "

Vive en Cracovia, desde hace unos tres años.
هو يعيش فى كراكو منذ ثلاث سنوات

Disfrute su viaje a Cracovia. Gracias.
لديك رحلة جيدة إلى كراكو.

Has estado en Estambul, Praga, Cracovia, sin autorización.
عندهم أنت في إسطنبول، براغ، كراكو. بدون authorizatlon.

¡Quiero verlos a todos la próxima semana en mi concierto en Cracovia!
" أريد رؤيتكم جميعاً في حفلتي في " كراكو

Sobrevivimos porque los rusos estaban llegando de Cracovia y los alemanes entraron en pánico, y en cada lugar al que íbamos, los alemanes nos preguntaban, uno por uno si trabajabamos en el Sonderkomnando, y nosotros nos callábamos.
نجونا من ذلك لأن الروس كانوا يأتون من "كراكو" وأسفلها والألمان كانوا مذعورين وكلّ مكان رحلنا اليه الألمان واحداً بعد الآخر يسألوننا إذا كنا عملنا في "الفرق الخاصة المُساعدة" ، كنا نصمُت

Hay un ensayo del tema de la Universidad de Cracovia.
" لإن هُناك أوراق بشأنه من جامعة " كراكو

- Exposición filatélica en Cracovia
- إقامة معرض للطوابع البريدية في كراكو

En este contexto, la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación, anunciada el 31 de mayo de 2003 en Cracovia por el Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, es una importante contribución.
وفي هذا السياق، فإن المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، التي أعلنها الرئيس الأمريكي جورج و. بوش في كراكو في 31 أيار/مايو 2003، تعتبر مساهمة هامة.

2) Iniciativa de seguridad frente a la proliferación (conocida también como la Iniciativa Cracow, anunciada en Cracovia (Polonia), el 31 de mayo de 2003)
2 - المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، (المعروفة أيضا باسم مبادرة كراكو التي أعلنت في كراكو، بولندا، في 31 أيار/مايو 2003)

Y si, cuando veas a Krakow piensas que puede convertirse en tu amigo, entonces adelante.
وإن حدث أنك عندما ترى (كراكو) تظن أنه ربما يصبح صديقاً، افعل هذا

La mujer de ayer, la entrenadora de Krakow, no dejabas de mirarla.
تلك المرأة على الحاجز مدربة (كراكو)، كنت تستمر بالنظر إليها

- Es como una situación de Krakow. - ¿Krakow?
(ـ أن الوضع يشبه بالكامل حالة (كراكوا ـ (كراكو) ؟