"كسره" - Traduction Arabe en Espagnol

• rompió
• romperlo
• roto
• romper
• romperla
• romperse
• rompe
• fractura
• irrompible

Tiene una cara con personalidad... esa nariz grande que alguien rompió alguna vez.
لديه مؤشرات واضحة من طابع متميز في وجهه ذلك الأنف الكبير الذي كسره أحدهم في وقت ما، وندبات فوق الحواجب

Y dijo que Earl fue antes y pagó una ventana que rompió hace 15 años.
لقد قال لي بأن إيرل دفع حق الزجاج الذي كسره من 15 عام مضى

Hay un portón con un candado en ella, podemos romperlo o abrirlo... pasamos ese portón, hay un depósito.
هناك باب كبير مع قفل نستطيع كسره او فتحه نفتح ذلك الباب الكبير

Aquí, donde la quemadura cruza el margen de la fractura e indica que el fuego tuvo acceso a la parte del hueso roto.
هنا حيث يتقاطع خط الحرق بهوامش الكسر، يُشير إلى أن النار قد وصلت إلى الجزء من العظام الذي تم كسره

Si, o tarros o cualquier cosa que podamos romper para liberar el gas.
أجل، أو جرار أو أي شيء يمكننا كسره كي نطلق الغاز

El doctor puso la televisión en el piso, y la cubrió con la alfombra para amortiguar el ruido al romperla.
هذا الطبيب وضع التلفاز على الأرض غطاه بالممسحه ليخمد الصوت, ثم كسره

Creemos que no puede romperse el actual estancamiento sin un compromiso constante y decidido de la comunidad internacional.
إننا نعتقد أن الجمود الراهن لا يمكن كسره إلا بمشاركة حقيقية ومستمرة من المجتمع الدولي.

Lo que sea que se rompió tuvo que ser desde dentro.
مهما كان الشيء الذي كسره فقد فعل ذلك من الداخل

"Llámame y yo vendré recogerlo y a arreglar lo que se rompió". - ¡Qué dulce!
اتصل علي وانا ساتي ل اخذه واصلح اي شيء كسره

Usó una de mis raquetas sin pedir permiso y la rompió.
لقد استخدم مضرب التنس خاصتى بدون استئذان وقد كسره

Así que si tratas de romperlo o si lo estropeas, se enviará de inmediato una señal de sabotaje.
لذا إذا حاولتِ كسره أو حاولتِ إلحاق الضرر به سيتم إرسال رسالة على الفور

Así que tienes que terminar de romperlo antes de que podamos unirlo.
حسنا، لذا عليك كسره بالكامل قبل أن نتمكن من إعادة تثبيته.

Con ella, pueden doblarlo, pueden romperlo, pueden hacer que el presidente de los Estados Unidos baila como un mono en una feria de condado
بواسطتها, يمكنهم تقيده يمكنهم كسره يمكنهم بان يجعلوا رئيس الولايات المتحده يرقص مثل القرد في ملتقى البلاد

El sitio no estaba roto en enero del año siguiente.
الحصار لن يتم كسره بشكلاً كامل إلا فـى ينايـر مـن الـعـام التـالـى

Sí, y el picaporte pareciera como si hubiera sido roto desde el interior.
أجل، وراكل الباب يبدو أنّه كسره من الداخلِ.

- No, esta roto... dame unos minutos y me parare.
لم يتم كسره. اعطني بضع دقائق لتخفيف عنه.

Por consiguiente, no se puede romper con semántica ni con propuestas inteligentes para un programa de trabajo.
ولذلك لا يمكن كسره عن طريق ليّ المعاني المتعمد أو عن طريق الاقتراحات الذكية بوضع برنامج للعمل.

¿Qué es lo único que puedes romper cuando dices su nombre?
ما هو الشيء الذى تستطيع كسره عندما تذكر إسمها؟

Si estás pensando en la escotilla de servicio, se cierra desde fuera, así que tendrías que romperla.
إذا كنت تفكر فى فتح باب الطوارئ فهو مغلق من الخارج، وسيجب عليك كسره

Además, nuestra amistad será consolidada con una unión que no podrá romperse, la de mi matrimonio con su Alteza Real, la Princesa Mithian.
لمصلحة كلا المملكتين بالاضافة الى إنه يعزز صداقتنا برباط لا يمكن كسره

El silencio se rompe con el sonido de dos tanques solitarios cuyas huellas muerden el polvo de un camino remoto.
الصمت تم كسره بسبب الضربات الثقيلة لدبابات المتمردين. و الذين إخترقوا الغبار المتناثر على الطريق من بعيد.

Tiene una fractura severa... pero el Dr. Bolivar ha tenido mucho éxito con su tratamiento.
إن كسره شديد لكن الدكتور بوليفار قد حقق نجاحاً فحيتاً بأساليب علاجه الجديدة

¿Quieres esta cabeza? Quiero ver si es irrompible.
تريد هذا الرأس أريد رؤية إذا كان من المستحيل كسره ام لا