"كفنان" - Traduction Arabe en Espagnol

• como artista
• un artista
• de artista

El reclamante se ganaba la vida como artista, pintando cuadros y haciendo esculturas y otras obras de arte.
وكان صاحب المطالبة يكسب رزقه كفنان يرسم لوحات ويصنع منحوتات وغيرها من الأعمال الفنية.

Evolucionaba como artista a través del espacio y mi trabajo era seguirle el ritmo.
تعلمون، كان يشارك كفنان من خلال المكان، وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

Estoy empezando mi carrera como artista, y construyo cosas con mi computadora, cosas a pequeña escala, Investigando cosas como sistemas de crecimiento de las plantas.
أنني أبدأ مهنتي كفنان أبني أشياء باستخدام حاسوبي، على نطاق ضيق بالتحري عن أشياء أشياء كأنظمة نمو النباتات

Quiero decir, es sorprendente para un artista --para un arquitecto-- convertirse en un ícono, en una leyenda en su propio tiempo.
أعني مذهلة كفنان.. كمهندس معماري.. فقد أصبحت رمزاً وأسطورة زمانك

Oye, mira, fui a la escuela de arte, intenté hacer algo de artista gráfico, artista de cómics,
يا، نظرة، ذهبت إلى كلية الفنون، حاولت أن تجعل من كفنان الرسم، والكتاب الهزلي الفنان

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.
هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Por eso mi herramienta favorita como artista es la abstracción.
ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

Pasé el verano pasado como artista residente para Times Square.
قضيت الصيف الماضي كفنان في مسكن للتايمز سكوير.

como artista conceptual, busco constantemente maneras creativas para iniciar conversaciones difíciles.
كفنان تصوري، أبحثُ باستمرار على وسائل مبتكرة لإثارة المناقشات الجريئة.

El lanzamiento de un disco como artista independiente era mucho más difícil que hoy, de ser escuchado o de ser distribuido.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Porque eso habría dañado mi integridad como artista.
لأن هذا كان سيدمر نزاهتي كفنان أنا آسفة على التأخير

Quiero un agente que entienda por lo que estoy pasando, tanto como artista como siendo homosexual.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

La falsificación de alta calidad de la mitad del pergamino de Hangzhou... es el mayor triunfo de mi vida como artista.
التزوير جودة عالية من النصف هانغتشو من التمرير هو أعظم انتصار من حياتي كفنان

Dado su talento como artista y pintor, creo que va a hacerlo muy bien.
نظراً لموهبتك الظاهرة كفنان ورسام أعتقدُ أنك ستكون جيد هناك

Si quiero madurar como artista debo compartir su óptica".
اذا كنت سأنموا كفنان يجب أن ارى مايرى هو

Debo decirte que admiro tu dedicación tanto como hombre como artista.
لا بد ان اقول انا معجب بفنك. كرجل او كفنان.

En un momento determinado en mi carrera como artista, tomé la obligada decisión de dejar de soportar a idiotas.
في نقطة معينة في مسيرتي كفنان لقد اتخذت القرار اللازم .لوقف معاناة الحمقى

como artista, aprendí que no siempre es el panorama general sino los detalles pequeños los que efectivamente venden la historia.
كفنان تعلمت أن ليس الموضوع هو الصورة الكبيرة ولكن التفاصيل الصغيرة التي حقًا تُفيد الموضوع

Y tiendes a realizar obras pequeñas en escenarios más reducidos, tu poder económico será menor, el alcance a tu audiencia será menor, y tu crédito será menor que el de un artista.
ستقدم عملا صغيرا على مسرح أصغر، ستقل قوتك الاقتصادية، وصولك للجمهور سيقل، و الاهتمام بك سيقل كفنان.

No confíen en la palabra de un artista, les doy mi palabra de oficial.
إذا لا يعجبك وعدي كفنان.. أعطيك وعدي كضابط

Lo más probable es que trabaje en algo relacionado con la comunidad artística pero que no sea un artista.
غالبا يعمل في و حول مجتمع الفن لكن ليس كفنان

No he venido en calidad de artista.
اسمع ، أنا لست هنا كفنان