"كلانا لديه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ambos tenemos
• Los dos tenemos
• tenemos un
• Todos tenemos

La verdad es que Ambos tenemos vidas suficientemente complicadas de por sí.
الحقيقة هي كلانا لديه حياة معقدة بما يكفي كما هي.

Afortunadamente, hay una casa del lago, a la que Ambos tenemos acceso.
لحسن الحظ هناك منزل البحيرة ألذي كلانا لديه وصول أليه

Ambos tenemos reinos, tres hijos adorados, y somos viejos.
كلانا لديه ممالك وثلاثة أبناء نعشقهم وكلانا أشاخ لكنها تلك النهاية

Los dos tenemos gente que nos importa dentro de ese banco, Sheriff.
كلانا لديه أشخاص يهتم لهم في المصرف, يا شريف

Los dos tenemos muchas cosas que queremos hacer con nuestras vidas, y solo tenemos 19 años.
كلانا لديه الكثير مما يريد فعله في حياته ونحن فقط في التاسعة عشر من عمرنا

Sí, Ambos tenemos el mismo problema. Usted.
أجل، كلانا لديه نفس المشكلة أنت

Parece que Ambos tenemos hoy una pequeña sorpresa de la oficina.
يبدو ان كلانا لديه مفاجاه في مكتبه اليوم

Resulta que ambos somos pediatras, Ambos tenemos Golden Retrievers... y nuestros cumpleaños tienen un día de diferencia.
اتضح أن كلانا طبيب أطفال و كلانا لديه كلب صيد ذهبي و أحدنا ولد قبل الآخر بيوم واحد

Ambos tenemos cosas que tenemos que intentar proteger.
كلانا لديه العديد من الاشياء التي يجب عليه حمايتها

Ambos tenemos pecados por los que responder.
كلانا لديه خطاياه التي سيُحاسب عليها.

Sí, y deja que tus emociones tengan influencia en la forma de tu trabajo. Así que Ambos tenemos nuestras cosas.
أجل، وأنت تدع عواطفك تقف في طريق عملك، لذا كلانا لديه مساوئه

Supongo que Ambos tenemos un solo padre.
أعتقد أن كلانا لديه والد واحد.

Ambos tenemos secretos que no queremos que se sepan.
. كلانا لديه أسراره , التي لا يُريد أن يُفصح عنها

Sí, parece que Ambos tenemos que dar muchas explicaciones.
أجل، يبدو أن كلانا لديه بعض الأمور ليفسرها

Ambos tenemos mucho en juego en esta ciudad.
كلانا لديه الكثير على المحك في هذه البلدة

Creo que Ambos tenemos una segunda oportunidad para enmendar las cosas.
حسناً, أظن أن كلانا لديه فرصة ثانية لتصحيح الأمر,

Aun así Los dos tenemos hijas que no podemos controlar.
كلانا لديه ابنة لا يستطيع أن يسطر عليها.

Es sólo que Los dos tenemos cicatrices.
ما قصدته أن كلانا لديه ندب

Espera un segundo. Los dos tenemos problemas ¿esta bien?
انتظري قليلا كلانا لديه مشكله , حسنا ؟

Las dos tenemos un pelo muy largo y bonito que estaba lleno de bichos.
كلانا لديه شعر طويل و جميل و الذي كان مملوء كثيرا بالحشرات

Todos tenemos el cielo y el infierno en nosotros.
كلانا لديه الجنة و الجحيم بداخله