"كلانا يعلم بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ambos sabemos que
• Tú y yo sabemos que
• los dos sabemos que

Mamá, que bonito pensamiento, pero ambos sabemos que hay que apostar a este caballo.
أمي، هذه فكرة جيدة ولكن كلانا يعلم بأن هذه هي المهر المناسب

ambos sabemos que el amor es inoportuno, si no imposible.
كلانا يعلم بأن الحب غير ملائم إن لم يكن مستحيلا

ambos sabemos que debí de haber hecho esto hace mucho tiempo.
كلانا يعلم بأن ما حدث يجب أن يحدث قبل مدة طويله

Ahora, Tú y yo sabemos que quitarme del metrónomo podría ser la única manera de mantener a Claudia a salvo
الآن ، كلانا يعلم بأن فصل نفسي عن المسرع قد تكون الطريقة الوحيدة للحفاظ على كلوديا آمنة

los dos sabemos que sólo recibiré una palmadita... con una disculpa formal y una caja de champaña del gobernador.
كلانا يعلم بأن كل ما سألقاه هو صفعه على المعصم أعتذار رسمي وصندوق شمبانيا من المحافظ.

ambos sabemos que este tipo es un objeto que compraste para lastimarme como lo hice contigo.
كلانا يعلم بأن ذلك الفتى دعم أتيتي به لتحاولي جرحي كما جرحتك

Bill, ambos sabemos que la mayoría de la gente opta por algo que creen que es mejor que estar solo.
بيل كلانا يعلم بأن معظم الناس بكتفي بشيءً ما أفضل من أن يقضي حياته وحيدًا

Además, ambos sabemos que la atracción animal bruta que hay entre nosotros es innegable.
بالإضافة إلى أنّ كلانا يعلم بأن الإنجذاب الحيواني

ambos sabemos que matas a cada árbol, planta o flor que tocas.
كلانا يعلم بأن هذا يتقتلك برؤية كل شجرة والنباتات والزهور التي لمستيها.

Bueno, lo siento, pero ambos sabemos que es verdad.
انا أسف , لكن كلانا يعلم بأن تلك هي الحقيقة

Doctor, ambos sabemos que la gente con enfermedades mentales a menudo tratan de auto-medicarse con alcohol.
دكتور، كلانا يعلم بأن المرضي العقليين عادةً ما يحاولون علاج أنفسهم بالكحول

Hazlo ambos sabemos que no esta cargada la mía si
إفعلها. لأن كلانا يعلم بأن السلاح ليس محشو، لكن سلاحي محشو.

ambos sabemos que esto es algo común.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

Dice que está ahí y ambos sabemos que no.
تقول بأنه محفوظ هناك كلانا يعلم بأن هذا غير صحيح

ambos sabemos que Hunter usa DNA falso para conseguir condenas.
كلانا يعلم بأن -هنتر- يقوم بإحضار حمض نووي مزيف ليحصل على الإدانات

Creo que ambos sabemos que ese no es el caso.
كلانا يعلم بأن هذه ليست القضية

Tú y yo sabemos que los mensajeros son los más inferiores en la organización.
كلانا يعلم بأن الرسول هو أضعف رجل في المنظمة.

Tú y yo sabemos que toda droga tiene efectos secundarios. De acuerdo a esto, Priox casi no tiene.
كلانا يعلم بأن أيّ عقار له عوارضه الجانبية لكن طبقاً لهذا

los dos sabemos que tienes lo necesario para hacer el trabajo.
كلانا يعلم بأن لديك ما يلزم هنا للقيام بالعمل

Y podemos hacerlo con la conciencia tranquila porque los dos sabemos que nada de esto habría pasado de no ser por ella.
وسنواصل حياتنا و ضميرنا مرتاح لأن كلانا يعلم بأن لاشيء من هذا. كان سيحدث إذا لم تتواجد هنا.