"كلفن" - Traduction Arabe en Espagnol

• K
• Kelvin
• Calvin
• Colvin
• temperatura

B) Capaces de mantener durante 12 horas como mínimo, dentro de una variación de temperatura de ±1 K en torno a una temperatura y una presión estándares:
)باء( تحتفظ بما يلي لمدة ١٢ ساعة على اﻷقل، في نطاق من درجات الحرارة قدره ± ١ كلفن ودرجة حرارة قياسية وضغط قياسي:

Se regula la presión del gas para dar una velocidad de caldeo de 3,3+0,3 K/s, medida por calibración.
وينظم ضغط الغاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

Se regula la presión del gas para obtener una velocidad de caldeo de 3,3+0,3 K/s, medida por calibración.
وينظم ضغط الغاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

a. Una longevidad a la rotura por esfuerzos de 10.000 horas o más, a 1.073 K (800ºC) con un esfuerzo de 400 MPa; o
(أ) عمر كسر الإجهاد 000 10 ساعة أو أكثر عند درجة حرارة 1.073 كلفن (800مئوية) وإجهاد يبلغ 400 ميغاباسكال؛ أو

Por consiguiente, el cambio climático observado de 0,3 a 0,6 grados Kelvin es el mínimo de lo que teóricamente cabe esperar.
وهكذا، يصبح التغير الملحوظ في المناخ الذي يتراوح ما بين ٠,٣ و ٠,٦ من درجات كلفن في الطرف اﻷدنى مما يتوقع نظريا.

3. La magnitud absoluta del coeficiente de expansión térmica lineal menor que 3 x 10-6/K a 25ºC.
3 - يقل معامل الحجم المطلق للامتداد الحراري الخطي عن 3 10 - 6 لكل كلفن عند درجة حرارة مئوية قدرها 25 درجة؛

Los condensadores pueden enfriarse hasta 203 K (-70º C) y calentarse hasta 343 K (70º C); y
وتكون المحولات صالحة للتبريد إلى ٢٠٣ درجة كلفن )-٧٠ درجة مئوية(، وصالحة للتسخين إلى ٣٤٣ درجة كلفن )٧٠ درجة مئوية(؛

a) Concebidas para funcionar a temperaturas internas de -238ºC (35 K) o menos;
)أ( مصممة للعمل بدرجة حرارة داخلية -٢٣٨ درجة مئوية )٣٥ درجة كلفن( أو أقل؛

c) Que tengan un calefactor radiante para calentar uniformemente la retorta a temperatura de 673 K (400°C) o más.
)ج( أن يكون بها مسخن توهجي لتسخين المعوجة تسخينا منتظما إلى درجة ٦٧٣ كلفن )٤٠٠ درجة مئوية( أو أكثر.

b) Hornos de fundición por haz de electrones y hornos de atomización por plasma y fundición con una potencia igual o superior a 50 kW y capaces de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1.473 K (1.200°C).
)ب( أفران الصهر بالحزمة الالكترونية، وأفران التذرية والصهر بالبلازما التي تعمل بقـدرة ٥٠ كيلـوواط أو أكثر، والتــي يمكن أن تعمل في درجات حرارة انصهار تتجاوز ٤٧٣ ١ كلفن )٢٠٠ ١ درجة مئوية(.

a) " Capaces de " soportar una carga de ruptura por tracción de 460 MPa o más a 293 K (20EC);
(أ) تتميز بمقاومة شد قصوى تبلغ 460 ميغا باسكال أو أكثر في درجة حرارة قدرها 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

Acero al níquel con bajo contenido de carbono " capaz de " soportar una carga de ruptura por tracción de 2.050 MPa (2.050 x 109 N/m2) o más a 293 K (20EC).
الصلــب المارتنسيتــي الذي يتميز بمقاومة شد قصوى تعادل 050 2 ميغا بسكال (2.050 x 910 نيوتن/متر2) أو أكثر في درجة حرارة تعادل 293 كلفن (20 درجة مئوية).

a) Soportar una carga de ruptura por tracción de 900 MPa o más a 293 K (20EC);
(أ) التي تتميز بمقاومة شد قصوى مقدارها 900 ميغاباسكال أو أكثر في درجة حرارة 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

Los condensadores pueden enfriarse hasta 203 K (70°C) y calentarse hasta 343 K (70°C);
وتكون هذه الأجهزة قابلة للتبريد إلى 203 درجة كلفن ( - 70 درجة مئوية)، وقابلة للتسخين إلى 343 درجة كلفن (70 درجة مئوية)؛

b) Equipados con una trampa fría capaz de enfriar hasta 193 K (-80EC) o menos.
(ب) مزودة بمصيدة باردة قادر على التبريد إلى 193 درجة كلفن (- 80 درجة مئوية) أو أقل.

a) Concebidas para funcionar a temperaturas internas de -238 C (35 K) o menos;
(أ) مصممة للعمل بدرجة حرارة داخلية - 238 درجة مئوية (35 درجة كلفن) أو أقل؛

B) Capaces de mantener durante 12 horas como mínimo, dentro de una variación de temperatura de + 1 K en torno a una temperatura y una presión estándares:
(باء) تحتفظ بما يلي لمدة 12 ساعة على الأقل، في نطاق من درجات الحرارة قدره + 1 كلفن ودرجة حرارة قياسية وضغط قياسي:

c) Que tengan un calefactor radiante para calentar uniformemente la retorta a temperatura de 673 K (400° C) o más.
(ج) أن يكون بها سخان توهجي لتسخين المعوجة بشكل متجانس إلى درجة 673 كلفن (400 درجة مئوية) أو أكثر.

Sin el Sol, el mundo sería una esfera helada a 3 grados Kelvin. Del Sol también dependen las lluvias.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

Esto se clarificará al alcanzar 1000º Kelvin...
سيصبح هذا صافياً على الدرجة ألف على مقياس كلفن

El Relator Especial intervino también en nombre de Calvin Burdine, homosexual condenado a muerte en Texas.
وتدخﱠل المقرر الخاص أيضا بالنيابة عن كلفن بورداين، وهو من اللواطيين، حُكم عليه باﻹعدام في تكساس.

Colvin murió de un paro cardíaco masivo.
لقد توفي دكتور ( كلفن ) نتيجة سكتة قلبية